è©©ç·¨ 77:3

聖書日本語

span data-lang="jpn" data-trans="kyb" data-ref="psa.77.1" class="versetxt"> 1 わたしは神にむかい声をあげて叫ぶ。わたしが神にむかって声をあげれば、神はわたしに聞かれる。2 わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。3 わたしは神を思うとき、嘆き悲しみ、深く思うとき、わが魂は衰える。[セラ4 あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。5 わたしは昔の日を思い、いにしえの年を思う。6 わたしは夜、わが心と親しく語り、深く思うてわが魂を探り、言う、7 「主はとこしえにわれらを捨てられるであろうか。ふたたび、めぐみを施されないであろうか。8 そのいつくしみはとこしえに絶え、その約束は世々ながくすたれるであろうか。9 神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもってそのあわれみを閉じられたであろうか」と。[セラ10 その時わたしは言う、「わたしの悲しみはいと高き者の右の手が変ったことである」と。11 わたしは主のみわざを思い起す。わたしは、いにしえからのあなたのくすしきみわざを思いいだす。12 わたしは、あなたのすべてのみわざを思い、あなたの力あるみわざを深く思う。13 神よ、あなたの道は聖である。われらの神のように大いなる神はだれか。14 あなたは、くすしきみわざを行われる神である。あなたは、もろもろの民の間に、その大能をあらわし、15 その腕をもっておのれの民をあがない、ヤコブとヨセフの子らをあがなわれた。[セラ16 神よ、大水はあなたを見た。大水はあなたを見ておののき、淵もまた震えた。17 雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。18 あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。19 あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。20 あなたは、その民をモーセとアロンの手によって羊の群れのように導かれた。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I remembered: Job 6:4, Job 23:15, Job 23:16, Job 31:23, Jeremiah 17:17

I complained: Psalms 88:3-18, Psalms 102:3-28, Job 7:11, Lamentations 3:17, Lamentations 3:39

spirit: Psalms 55:4, Psalms 55:5, Psalms 61:2, Psalms 142:2, Psalms 142:3, Psalms 143:4, Psalms 143:5

Reciprocal: Job 9:27 - General Job 21:4 - is my complaint Job 21:6 - Even when Psalms 6:3 - My Psalms 38:17 - sorrow Psalms 102:1 - poureth Psalms 102:4 - heart Proverbs 18:14 - but Song of Solomon 5:6 - my soul Isaiah 26:9 - have I Jeremiah 45:3 - I fainted Lamentations 1:7 - remembered John 14:1 - not Romans 7:24 - wretched

Gill's Notes on the Bible

I remembered God, and was troubled,.... Either the mercy, grace, and goodness of God, as Jarchi; how ungrateful he had been to him, how sadly he had requited him, how unthankful and unholy he was, notwithstanding so much kindness; and when he called this to mind it troubled him; or when he remembered the grace and goodness of God to him in time past, and how it was with him now, that it was not with him as then; this gave him uneasiness, and set him a praying and crying, that it might be with him as heretofore, Job 29:2, or rather he remembered the greatness and majesty of God, his power and his justice, his purity and holiness, and himself as a worm, a poor weak creature, sinful dust and ashes, not able to stand before him; he considered him not as his father and friend, but as an angry Judge, incensed against him, and demanding satisfaction of him:

I complained; of sin and sorrow, of affliction and distress: or "I prayed", or "meditated" l; he thought on his case, and prayed over it, and poured out his complaint unto God, yet found no relief:

and my spirit was overwhelmed; covered with grief and sorrow, pressed down with affliction, ready to sink and faint under it:

Selah: Job 29:2- :.

l אשיחה "meditabor", Montanus, Junius Tremellius, Gejerus "meditabor", Musculus, Piscator, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

I remembered God - That is, I thought on God; I thought on his character, his government, and his dealings; I thought on the mysteries - the incomprehensible things - the apparently unequal, unjust, and partial doings - of his administration. It is evident from the whole tenor of the psalm that these were the things which occupied his attention. He dwelt on them until his whole soul became sad; until his spirit became so overwhelmed that he could not find words in which to utter his thoughts.

And was troubled - The Septuagint renders this, εὐφράνθην euphranthēn - I was rejoiced or delighted. So the Vulgate. Luther renders it, “When I am troubled, then I think on God.” Our translation, however, has probably given the true idea; and in that has expressed

(a) what often occurs in the case of even a good man - that by dwelling on the dark and incomprehensible things of the divine administration, the soul becomes sad and troubled to an extent bordering on murmuring, complaint, and rebellion; and may also serve to illustrate

(b) what often happens in the mind of a sinner - that he delights to dwell on these things in the divine administration:

(1) as most in accordance with what he desires to think about God, or with the views which he wishes to cherish of him; and

(2) as justifying himself in his rebellion against God, and his refusal to submit to him - for if God is unjust, partial, and severe, the sinner is right; such a Being would be unworthy of trust and confidence; he ought to be opposed, and his claims ought to be resisted.

I complained - Or rather, I “mused” or “meditated.” The word used here does not necessarily mean to complain. It is sometimes used in that sense, but its proper and common signification is to meditate. See Psalms 119:15, Psalms 119:23, Psalms 119:27, Psalms 119:48, Psalms 119:78,Psalms 119:148.

And my spirit was overwhelmed - With the result of my own reflections. That is, I was amazed or confounded by the thoughts that came in upon me.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 77:3. My spirit was overwhelmed. — As the verb is in the hithpael conjugation, the word must mean my spirit was overpowered in itself. It purposed to involve itself in this calamity. I felt exquisitely for my poor suffering countrymen.

"The generous mind is not confined at home;

It spreads itself abroad through all the public,

And feels for every member of the land."