1 Paralipomenon 8:4

Clementine Latin Vulgate

Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum : dereliquit autem ex eis centum currus.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum fœderis, et omnia vasa sanctuarii quæ erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitæ.

Nova Vulgata (1979)
et portaverunt arcam Domini et tabernaculum conventus et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo; et ferebant ea sacerdotes et Levitae.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the: 1 Kings 3:4, 2 Chronicles 1:3

tabernacle: Exodus 40:2-33

Reciprocal: Deuteronomy 10:8 - bear 1 Kings 8:6 - And the priests 1 Chronicles 17:5 - from tent to tent 1 Chronicles 23:32 - keep 2 Chronicles 5:5 - the tabernacle Acts 7:45 - Which

Gill's Notes on the Bible

And they brought up the ark of the Lord,.... From the city of David to the temple:

and the tabernacle of the congregation; not the tent David made for the ark, though that might be brought also, but the tabernacle of Moses, which had been many years at Gibeon; but now removed to Zion, and from thence to the temple, where it was laid up, as having been a sacred thing; that it might not be put to common or superstitious uses, and to prevent the being of more places than one for worship:

and all the holy vessels that were in the tabernacle; as the candlestick, shewbread table, incense altar, c.

even those did the priests and the Levites bring up some brought one, and some another; the priests brought the ark, and the Levites the vessels.

Barnes' Notes on the Bible

And the tabernacle of the congregation - Not the tented structure erected for the ark on Mount Zion 2 Samuel 6:17 by David, but the original tabernacle made by Moses, which had hitherto remained at Gibeon (margin reference). The tabernacle and its holy vessels were probably placed in the treasury.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 8:4. They brought up - the tabernacle — It is generally agreed that there were now two tabernacles at Gibeon, and the other in the city of David, which one David had constructed as a temporary residence for the ark, in the event of a temple being built. Which of these tabernacles was brought into the temple at this time, is not well known; some think both were brought in, in order to prevent the danger of idolatry. I should rather suppose that the tabernacle from Gibeon was brought in, and that the temporary one erected by David was demolished.