3 Regum 11:8

Clementine Latin Vulgate

Et recensuit eos in Bezech : fueruntque filiorum Israël trecenta millia : virorum autem Juda triginta millia.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et recensuit eos in Bezech: fueruntque filiorum Israël trecenta millia, virorum autem Juda triginta millia.

Nova Vulgata (1979)
Et recensuit eos in Bezec: fueruntque filiorum Israel trecenta milia; virorum autem Iudae triginta milia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bezek: Judges 1:4, Judges 1:5

the children: 1 Samuel 13:15, 1 Samuel 15:4, 2 Samuel 24:9, 2 Chronicles 17:12-19

Reciprocal: Judges 20:1 - as one man Judges 20:17 - four hundred 2 Kings 3:6 - numbered

Gill's Notes on the Bible

And when he numbered them at Bezek,.... Which was the place appointed to meet at, the same with that in Judges 1:4,

Judges 1:4- : though some take the word to be an appellative, and not, the proper name of a place, and render it, "with a stone"; with which he numbered, taking a stone from each, and laying them on a heap, and then telling them u; so Bizakion signifies little stones w with the Greeks: or "with a fragment"; either of an earthen vessel, or of a stone, or of the branch of a tree they carried in their hands, and so the king's servants numbered not the men, but the branches x:

and the children of Israel were three hundred thousand men; who came together on this occasion; these were of the eight tribes and a half on this side Jordan:

and the men of Judah thirty thousand; which tribe is mentioned distinctly, because a noble and warlike tribe, which usually first went up to battle; and though the number of them at this time assembled may seem comparatively small, yet this may easily be accounted for; because they bordered upon the Philistines, who watched every opportunity to take an advantage of them, and therefore could not leave their tribe destitute, but reserved a sufficient number to guard their coasts, and yet were desirous to testify their obedience to Saul, though chosen king out of another tribe, when they might have expected from prophecy that the dominion belonged to them. Josephus y has made a gross mistake in the numbers here, he makes the men of Israel to be 700,000, and the men of Judah 70,000, contrary to the text, the Targum, Syriac and Arabic versions; but the Septuagint comes pretty near him, which has 600,000 of the men of Israel, 70,000 of the men of Judah.

u Vid. T. Bab. Yoma, fol. 22. 2. & Gloss. in ib. w Suidas in voce βιζακιων x Vid. Sheringham. in Misn. Yoma, c. 2. sect. 1. p. 14. y Ut supra, (Antiqu. l. 6. c. 5.) sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

He numbered them - This was done to see who was absent (compare Judges 21:9).

Bezek has been conjectured to be the name of a district rather than of a town. Two villages retained the name in the time of Eusebius 17 miles from Nablous, on the way to Beth-shean.

The children of Israel and the men of Judah - This looks like the language of later times, times perhaps subsequent to the establishment of the two kingdoms of Israel and Judah. Israel here (including Benjamin) is as ten to one compared with Judah. This is about the true proportion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 11:8. The children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. — This was a vast army, but the Septuagint make it even more: "All the men of Israel were ἑξακοσιας χιλιαδας, SIX HUNDRED thousand; and the men of Judah ̔βδομηκοντα χιλιαδας, SEVENTY thousand." Josephus goes yet higher with the number of the Israelites: "He found the number of those whom he had gathered together to be ̔βδομηκοντα μυριαδας SEVEN HUNDRED thousand." Those of the tribe of Judah he makes seventy thousand, with the Septuagint. These numbers are not all right; and I suspect even the Hebrew text to be exaggerated, by the mistake or design of some ancient scribe.