3 Regum 25:36

Clementine Latin Vulgate

Venit autem Abigail ad Nabal : et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum : erat enim ebrius nimis : et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane.

Nova Vulgata (1979)
Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis, et cor Nabal iucundum; erat enim ebrius nimis. Et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a feast: 2 Samuel 13:23, Esther 1:3-7, Luke 14:12

merry: 2 Samuel 13:28, 1 Kings 20:16, Proverbs 20:1, Proverbs 23:29-35, Ecclesiastes 2:2, Ecclesiastes 2:3, Ecclesiastes 10:19, Isaiah 28:3, Isaiah 28:7, Isaiah 28:8, Jeremiah 51:57, Daniel 5:1-5, Nahum 1:10, Habakkuk 2:15, Habakkuk 2:16, Luke 21:34, Romans 13:13, Ephesians 5:18, 1 Thessalonians 5:7, 1 Thessalonians 5:8

she told him: 1 Samuel 25:19, Psalms 112:5, Matthew 10:16, Ephesians 5:14

Reciprocal: Genesis 21:8 - feast Genesis 38:12 - in process of time Judges 19:6 - let thine heart 1 Samuel 22:15 - less or more 1 Samuel 30:16 - eating 1 Kings 16:9 - drinking 1 Kings 20:12 - drinking Esther 1:10 - the heart Job 15:21 - in prosperity Psalms 73:7 - have Psalms 92:7 - it is that Proverbs 17:19 - he that Proverbs 19:10 - Delight Proverbs 30:22 - a fool Ecclesiastes 7:4 - the heart Isaiah 5:14 - he that rejoiceth Isaiah 21:4 - the night Amos 6:4 - stretch themselves upon their couches Amos 8:10 - I will turn Matthew 24:38 - they Luke 12:20 - God Luke 16:26 - between Luke 17:27 - General Romans 11:9 - their table James 5:5 - have lived

Gill's Notes on the Bible

And Abigail came to Nabal,.... Having sped with David, and taken her leave of him, she returned home to her husband Nabal:

and, behold, he held a feast in his house like the feast of a king; both for the number of dishes on his table and of guests at it though only on the account of sheep shearing; but very probably there were others that were invited to this entertainment besides the shearers; covetous men are generally very profuse when they make feasts:

and Nabal's heart [was] merry within him, for he [was] very drunken: which was a very ill example for the master of the feast to set, and was one instance among others of his folly, and of his conduct answering to his name:

wherefore she told him nothing less or more until the morning light; where she had been, and what she had been about, the danger that he and the whole family were in through his rude and churlish behaviour towards David and his men, and how she had prevented it by a timely application to David, meeting him when in full march, and in a great passion, and with a firm resolution to destroy him and his; but finding Nabal in such a condition, bereaved of his reason, and incapable of attending to what she should say, said not one word about it till the next morning.