Nehemiæ 14:11

Clementine Latin Vulgate

Cumque illi ascendissent in Baalpharasim, percussit eos ibi David, et dixit : Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquæ : et idcirco vocatum est nomen illius loci Baalpharasim.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus. Adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es: non pr�valeat contra te homo.

Nova Vulgata (1979)
[14:10] et invocavit Asa Dominum Deum suum et ait: "Domine, non est apud te ulla distantia, utrum paucis auxilieris an pluribus; adiuva nos, Domine Deus noster. In te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cried unto: 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 18:31, 2 Chronicles 32:20, Exodus 14:10, 1 Chronicles 5:20, Psalms 18:6, Psalms 22:5, Psalms 34:6, Psalms 50:15, Psalms 91:15, Psalms 120:1, Acts 2:21

nothing: Leviticus 26:8, Deuteronomy 32:30, Judges 7:7, 1 Samuel 14:6, 1 Kings 20:27-30, Amos 5:9, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:10

them that: 2 Chronicles 20:12, Deuteronomy 32:36, Isaiah 40:29-31

rest on thee: 2 Chronicles 32:8, 1 Samuel 17:35, 1 Samuel 17:36, Psalms 37:5, Proverbs 18:10, Isaiah 26:3, Isaiah 26:4, Isaiah 41:10-14, John 14:1, John 14:27, Romans 8:31

in thy name: 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 13:18, 1 Samuel 17:45, 1 Samuel 17:46, Psalms 20:5, Psalms 20:7, Isaiah 26:13, Acts 3:16

man: or, mortal man, Deuteronomy 32:27, Joshua 7:8, Joshua 7:9, 1 Samuel 2:9, Psalms 9:19, Psalms 79:9, Psalms 79:10, Isaiah 2:22, Jeremiah 1:19, Zechariah 2:8, Matthew 16:18, Acts 9:4

Reciprocal: Deuteronomy 1:30 - he shall Deuteronomy 20:1 - horses Joshua 14:12 - if so be Judges 7:2 - too many 1 Kings 12:21 - an hundred 1 Kings 15:11 - Asa 1 Kings 18:37 - Hear me 1 Kings 20:15 - two hundred 1 Kings 22:43 - he walked 2 Kings 18:5 - after him 2 Kings 19:15 - prayed 2 Chronicles 6:34 - thy people 2 Chronicles 17:3 - his father David 2 Chronicles 20:7 - our God 2 Chronicles 20:32 - the way 2 Chronicles 25:8 - God hath power 2 Chronicles 26:7 - God helped Psalms 11:1 - In the Psalms 108:11 - go forth Psalms 118:12 - in the name Isaiah 28:12 - This Isaiah 37:15 - General Zechariah 4:6 - Not Matthew 8:25 - save Hebrews 11:34 - turned James 5:16 - The effectual

Gill's Notes on the Bible

And Asa cried unto the Lord his God,.... Or prayed, as the Targum, with vehemence, being in distress; this he did before the battle began, at the head of his army, and for the encouragement of it:

and said, Lord, [it is] nothing with thee to help; nothing can hinder from helping, his power being superior to all others, and even infinite, and none besides him could:

whether with many, or with them that have no power; numbers make no difference with him, nor the condition they are in; whether numerous and mighty, or few and feeble; he can as easily help the one as the other, see 1 Samuel 14:6,

help us, O Lord our God; who are few and weak in comparison of the enemy:

for we rest on thee; trust in thee, and rely upon thee for help; the Targum is,

"on thy Word we lean:''

and in thy name we go against this multitude; expressing faith in him, expecting help from him, encouraging and strengthening themselves in him, going forth not in their own name and strength, but in his; the Targum is,

"in the name of the Word of the Lord:''

O Lord, thou [art] our God: and thou only we know, and serve no other, and we are thy people, called by thy name:

let not man prevail against thee; for should this enemy prevail against them, it would be interpreted prevailing against their God.

Barnes' Notes on the Bible

It is nothing ... - i. e., “Thou canst as easily help the weak as the strong.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 14:11. Whether with many — The same sentiment as that uttered by Jonathan, 1 Samuel 14:6, when he attacked the garrison of the Philistines.

O Lord our God - we rest on thee — "Help us, O Lord our God; because we depend on thy WORD, and in the name of thy WORD we come against this great host." - Targum.