Nehemiæ 26:21

Clementine Latin Vulgate

Filii Ledan, filii Gersonni : de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suæ, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terræ.

Nova Vulgata (1979)
Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra, eo quod abscissus fuerat de domo Domini. Porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3239-3246, bc 765-758

Uzziah: 2 Kings 15:5

dwelt: Leviticus 13:46, Numbers 5:2, Numbers 5:3, Numbers 12:15, 2 Kings 7:3

several: Heb. free

Reciprocal: Numbers 12:14 - let her be Deuteronomy 24:9 - Miriam Matthew 1:9 - Joatham Luke 17:12 - which

Gill's Notes on the Bible

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper,....

:-,

for he was cut off from the house of the Lord; not, suffered to enter into that, because of his uncleanness:

and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land; see 2 Kings 15:5.

Barnes' Notes on the Bible

A several house - See the marginal reference “q” note; and compare Psalms 88:0, which is supposed by some to refer to Uzziah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 26:21. And dwelt in a several house — He was separated, because of the infectious nature of his disorder, from all society, domestic, civil, and religious.

Jotham - was over the king's house — He became regent of the land; his father being no longer able to perform the functions of the regal office.