2 Paralipomenon 13:10

Clementine Latin Vulgate

Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Bethel.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Anno trigesimo septimo Joas regis Juda, regnavit Joas filius Joachaz super Israël in Samaria sedecim annis.

Nova Vulgata (1979)
Anno tricesimo septimo Ioas regis Iudae regnavit Ioas filius Ioachaz super Israel in Samaria sedecim annis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In the thirty: Joash, the son of Jehoahaz, was associated with his father in the government two years before his death. It is this association that is spoken of here. Joash reigned sixteen years which include the years he reigned conjointly with his father.

began Jehoash: "In consort with his father. 2 Kings 14:1." 2 Kings 13:10

Reciprocal: 2 Kings 10:30 - thy children 2 Kings 13:9 - Joash 2 Kings 14:17 - Amaziah 2 Kings 15:12 - Thy sons

Gill's Notes on the Bible

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah, began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria,.... But inasmuch as his father began to reign in the twenty third of Joash, and reigned seventeen years, 2 Kings 13:1 this king must begin to reign in the thirty ninth or fortieth of Joash; for the reconciling of which it may be observed, that two of the years of his reign may be supposed to be imperfect; or rather that his son reigned two or three years in his lifetime, being raised up before his father's death to be a saviour of Israel from the Syrians; and so his father lived to see his prayer answered, 2 Kings 13:4,

and reigned sixteen years.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 13:10. In the thirty and seventh year — Joash, the son of Jehoahaz, was associated with his father in the government two years before his death. It is this association that is spoken of here. He succeeded him two years after, a little before the death of Elisha. Joash reigned sixteen years, which include the years he governed conjointly with his father. - Calmet.