Lectionary Calendar
Tuesday, July 29th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Clementine Latin Vulgate

2 Paralipomenon 18:14

Et nunc tu dicis : Vade, et dic domino tuo : Adest Elias : ut interficiat me ?

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Assyria;   Israel, Prophecies Concerning;   Jerusalem;   Lachish;   Scofield Reference Index - Times of the Gentiles;   Thompson Chain Reference - Lachish;   Talents;   Torrey's Topical Textbook - Assyria;   Kings;   Temple, the First;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Eliakim;   Gifts;   Hezekiah;   Isaiah;   Nineveh;   Sennacherib;   Temple;   Bridgeway Bible Dictionary - Assyria;   Hezekiah;   Lachish;   Nahum;   Palestine;   Talent;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Isaiah, Theology of;   Money;   Easton Bible Dictionary - Hezekiah;   Isaiah;   Lachish;   Sennacherib;   Fausset Bible Dictionary - Assur;   Lachish;   Micah;   Taxes;   Holman Bible Dictionary - Archaeology and Biblical Study;   Assyria, History and Religion of;   Commerce;   Economic Life;   Isaiah;   Kings, 1 and 2;   Temple of Jerusalem;   Tribute;   Weights and Measures;   Hastings' Dictionary of the Bible - Deuteronomy;   Hezekiah;   Isaiah, Book of;   Israel;   Lachish;   Money;   Philistines;   Rab-Shakeh;   Text, Versions, and Languages of Ot;   Morrish Bible Dictionary - Lachish ;   Sennacherib ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Hezekiah;   People's Dictionary of the Bible - Lachish;   Sennacherib;   Smith Bible Dictionary - Ambassador,;   Hezeki'ah;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Gifts;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Kingdom of Judah;   International Standard Bible Encyclopedia - Gold;   Hezekiah (2);   Isaiah;   Lachish;   Money;   Offence;   Palestine (Recent Exploration, I.e. as of 1915);   Siege;   Temple;   Kitto Biblical Cyclopedia - Assyria;  

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi: recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechi regi Jud trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri.
Nova Vulgata (1979)
Tunc misit Ezechias rex Iudae nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens: "Peccavi. Recede a me, et omne, quod imposueris mihi, feram". Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have offended: 2 Kings 18:7, 1 Kings 20:4, Proverbs 29:25, Luke 14:32

Reciprocal: Joshua 10:3 - Lachish Joshua 15:39 - Lachish 2 Kings 10:5 - We are thy servants 2 Kings 15:20 - stayed not 2 Kings 17:3 - and Hoshea 2 Kings 17:4 - brought 2 Kings 18:20 - rebellest 2 Kings 19:8 - Lachish 2 Kings 23:33 - put Isaiah 10:27 - his burden Isaiah 33:8 - he hath broken Isaiah 33:18 - receiver Jeremiah 34:7 - Lachish Micah 1:13 - Lachish Micah 1:14 - give Nahum 1:11 - one Romans 1:31 - covenantbreakers

Gill's Notes on the Bible

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish,.... A city in the tribe of Judah, about twenty miles from Jerusalem, towards the southwest q; which the king of Assyria was now besieging, 2 Chronicles 32:9 at first Hezekiah made provision to defend himself, and encouraged his people not to be afraid of the king of Assyria, 2 Chronicles 32:1, but understanding he had taken his fortified cities, and made such progress with his arms, he was disheartened, and sent an embassy to him to sue for peace; judging it more advisable to buy it than to expose his capital to a siege; in which he betrayed much weakness and distrust of the power and providence of God:

saying, I have offended; not the Lord, but the king of Assyria by rebelling against him, or refusing to pay the yearly tribute to him; he owned he had acted imprudently, and had given him, just occasion to invade his land:

return from me; from his land, from proceeding to Jerusalem, which he seemed to have a design upon, and go back to his own country with his army, and make no further conquests:

that which thou puttest on me I will bear; what mulct or fine he should lay upon him, or tribute he should impose upon him, or whatever he should demand of him, he would submit to:

and the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold; to be paid to him directly; which, according to Brerewood r, amounted to 247,500 pounds.

q Bunting's Travels, &c. p. 99. r De Ponder. & Pret. Vet. Num. c. 5.

Barnes' Notes on the Bible

Return from me - Or “retire from me,” i. e., “withdraw thy troops.”

Three hundred talents ... - According to Sennacherib’s own account, the terms of peace were as follows:

(1) A money payment to the amount of 800 talents of silver and 30 talents of gold.

(2) the surrender of the Ekronite king.

(3) a cession of territory toward the west and the southwest, which was apportioned between the kings of Ekron, Ashdod, and Gaza.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile