2 Paralipomenon 25:4

Clementine Latin Vulgate

Et interrupta est civitas : et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portæ, quæ est inter duplicem murum ad hortum regis. Porro Chaldæi obsidebant in circuitu civitatem. Fugit itaque Sedecias per viam, quæ ducit ad campestria solitudinis.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et interrupta est civitas: et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portæ quæ est inter duplicem murum ad hortum regis. Porro Chaldæi obsidebant in circuitu civitatem. Fugit itaque Sedecias per viam quæ ducit ad campestria solitudinis.

Nova Vulgata (1979)
Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores fugerunt exieruntque de civitate nocte per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis, obsidentibus Chaldaeis in circuitu civitatem. Abierunt itaque per viam, quae ducit ad Arabam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the city: This being the ninth day of the fourth month, corresponded to Wednesday, July 27. Jeremiah 5:10, Jeremiah 39:2, Jeremiah 39:3, Jeremiah 52:6, Jeremiah 52:7-11, Ezekiel 33:21

fled: Leviticus 26:17, Leviticus 26:36, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 32:24, Deuteronomy 32:25, Deuteronomy 32:30, Jeremiah 39:4-7

and the king: 2 Kings 25:5, Ezekiel 12:12

Reciprocal: Leviticus 14:45 - break down Leviticus 26:31 - And I will make 2 Chronicles 32:5 - another wall Ezra 4:15 - for which Psalms 79:1 - the heathen Isaiah 22:3 - thy rulers Isaiah 24:10 - city Jeremiah 4:9 - that the heart Jeremiah 4:29 - shall flee Jeremiah 32:4 - General Jeremiah 34:3 - And thou Jeremiah 38:18 - then Jeremiah 40:7 - all the Jeremiah 42:18 - As mine Jeremiah 44:30 - as I Lamentations 1:15 - trodden Lamentations 4:18 - hunt Ezekiel 12:4 - at even Ezekiel 12:5 - Dig thou Ezekiel 12:14 - I will scatter Ezekiel 17:9 - shall he Amos 4:3 - ye shall go Micah 4:10 - shalt thou Zechariah 8:19 - the fourth

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The city was broken up - Rather, “broken into,” i. e., A breach was made about midnight in the northern wall Ezekiel 9:2, and an entry effected into the second or lower city (see the 2 Kings 22:14 note), which was protected by the wall of Manasseh 2 Chronicles 33:14.

Precipitate flight followed on the advance of the Babylonians to the “middle gate,” or gate of communication between the upper and the lower cities. This position was only a little north of the royal palace, which the king therefore quitted. He escaped by the royal garden at the junction of the Hinnom and Kidron valleys, passing between the two walls which skirted on either side the valley of the Tyropoeon.

Toward the plain - “The Arabah” or the great depression which bounds Palestine Proper on the east (Numbers 21:4 note). The “way toward the Arabah” is here the road leading eastward over Olivet to Bethany and Jericho.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 25:4. 2 Kings 25:2.