2 Paralipomenon 9:15

Clementine Latin Vulgate

Hæc est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad ædificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Heser, et Mageddo, et Gazer.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
et reversus fuerat ut curaretur in Jezrahel propter vulnera, quia percusserant eum Syri præliantem contra Hazaël regem Syriæ. Dixitque Jehu: Si placet vobis, nemo egrediatur profugus de civitate, ne vadat, et nuntiet in Jezrahel.

Nova Vulgata (1979)
et reversus fuerat, ut curaretur in Iezrahel propter vulnera, quia percusserant eum Syri proeliantem contra Hazael regem Syriae. Dixitque Iehu: "Si placet vobis, nemo egrediatur profugus de civitate, ne vadat et nuntiet in Iezrahel".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joram: Heb. Jehoram

returned: 2 Kings 8:29, 2 Chronicles 22:6

had given: Heb. smote

none go forth: Heb. no escaper go forth, 1 Samuel 27:9-11

Reciprocal: Joshua 19:18 - Jezreel 2 Kings 8:28 - he went 1 Chronicles 13:2 - If it seem

Gill's Notes on the Bible

But King Joram was returned to be healed in Jezreel,.... As is recorded, 2 Kings 8:29 and here repeated for the reason above given:

and Jehu said, if it be your minds; to engage one and all, and heartily, in this conspiracy, and to make me king:

then let none go forth nor escape out of the city, to go to tell it in Jezreel; that so Joram might be surprised unawares, and have no opportunity either of fleeing or of preparing for his defence.