4 Regum 18:24

Clementine Latin Vulgate

Et renuntiaverunt servi Saul dicentes : Hujuscemodi verba locutus est David.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portæ super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum.

Nova Vulgata (1979)
David autem sedebat inter duas portas; speculator vero, qui ierat in solarium portae super murum, elevans oculos vidit hominem currentem solum

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

between: 2 Samuel 18:4, 1 Samuel 4:13

the watchman: 2 Kings 9:17-20, Isaiah 21:6-9, Isaiah 21:11, Isaiah 21:12, Ezekiel 33:2-7

Reciprocal: 2 Samuel 19:8 - sat in the gate Jeremiah 48:19 - ask Habakkuk 2:1 - tower

Gill's Notes on the Bible

And David sat between the two gates,.... Of the city of Mahanaim; which being a fortified place had two walls, one within another, and in each wall a gate; and between these David sat, waiting for news of the battle:

and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall; the gate to the outward wall, over which was a tower, and on that a flat roof; to which the watchman went to observe if he could see an express coming; no doubt by David's orders:

and lifted up his eyes and looked; that is, very diligently and wistfully:

and, behold, a man running alone: which made him the more observable, and was the more likely to be a messenger.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 18:24. David sat between the two gates — He was probably in the seat of justice. Before the gate of the city it is supposed there was an enclosure, which had its gate also; David sat in the space between these two doors. Over the larger gate there appears to have been a turret, on which a sentinel or watchman stood continually, and gave information of what he saw in the country.