Deuteronomium 14:24

Clementine Latin Vulgate

Servum meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit ; et semen ejus possidebit eam.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum hæc cuncta portare,

Nova Vulgata (1979)
Cum autem longior fuerit tibi via et locus, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut ponat nomen suum ibi tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if the place: Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 12:21, Exodus 23:31

which: Deuteronomy 12:5

Reciprocal: Ezra 7:17 - buy speedily Matthew 21:12 - moneychangers

Gill's Notes on the Bible

And if the way be too long for thee,.... The way from the place where any Israelite might live:

to carry it; the tithe and the firstlings, it would be too expensive or too troublesome in any way that could be devised:

or if the place shall be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there; which by the event appeared to be the city of Jerusalem, and this from some parts of the land of Canaan was very distant:

when the Lord thy God hath blessed thee; with a large increase of the fruits of the earth, and of flocks and herds.