Exodus 39:12

Clementine Latin Vulgate

et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret : Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio fugit, et egressus est foras.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
In tertio, ligurius, achates, et amethystus.

Nova Vulgata (1979)
in tertio hyacinthus, achates et amethystus;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a ligure: Leshem, the ligure, the same as the jacinth, or hyacinth, a precious stone of a deep red, with a considerable tinge of yellow. Theophrastus and Pliny say it resembles the carbuncle, of a brightness sparkling like fire.

an agate: Shevo, the agate, a semi-pellucid compound gem, formed of different simple minerals, as chalcedony, cornelian, jasper. horn-stone, quartz, amethyst, opal, etc.; joined irregularly or in layers. It is of a white, reddish, yellowish, or greenish ground; and so variously figured in its substance as to represent plants, trees, animals, and other objects.

an amethyst: Achlamah, an amethyst, a transparent gem, composed of a strong blue and deep red; and according as either prevails, affording different tinges of purple, sometimes approaching to violet, and sometimes even fading to a pale rose colour.

Reciprocal: Exodus 28:19 - a ligure

Gill's Notes on the Bible

:-.