Exodus 4:11

Clementine Latin Vulgate

Nunc igitur maledictus eris super terram, quæ aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, videntem et cæcum? nonne ego?

Nova Vulgata (1979)
Dixit Dominus ad eum: "Quis fecit os hominis? Aut quis fabricatus est mutum vel surdum vel videntem vel caecum? Nonne ego?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 18:14, Psalms 51:15, Psalms 94:9, Psalms 146:8, Isaiah 6:7, Isaiah 35:5, Isaiah 35:6, Isaiah 42:7, Jeremiah 1:6, Jeremiah 1:9, Ezekiel 3:26, Ezekiel 3:27, Ezekiel 33:22, Amos 3:6

Reciprocal: Exodus 4:28 - and all Numbers 22:28 - the Lord opened Proverbs 16:1 - and Proverbs 20:12 - General Song of Solomon 2:14 - that art Isaiah 32:4 - the tongue Isaiah 42:18 - ye deaf Isaiah 50:4 - God Isaiah 57:19 - the fruit Matthew 9:33 - the dumb Mark 7:37 - he maketh Luke 1:20 - thou shalt Luke 12:12 - General Luke 21:15 - I will Luke 24:45 - General John 5:19 - and John 9:7 - and came John 10:21 - Can Acts 2:4 - as Acts 9:8 - he saw 2 Corinthians 3:5 - but James 1:17 - good

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto him, who hath made man's mouth?.... Made that itself, and put in it the power and faculty of speech, even into the mouth of the first man, Adam, as the Targum of Jonathan; and so of every other man, did not the Lord do it? none else could, and therefore he that made it, and made it capable of speaking, could remove any impediments in it, and cause it to speak freely and fluently:

or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I, the Lord? as all the senses, and the perfection of them, are from him, so all the imperfections in them are according to his good pleasure; what he suffers to be, and can remedy when he thinks fit: it is he that gives the seeing eye and hearing ear, can and does make blind and deaf, that gives also the speaking mouth, and makes that dumb, and can open it again as he pleases! and what is it that he cannot do?

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 4:11. Who hath made man's mouth? &c. — Cannot he who formed the mouth, the whole organs of speech, and hath given the gift of speech also, cannot he give utterance? God can take away those gifts and restore them again. Do not provoke him: he who created the eye, the ear, and the mouth, hath also made the blind, the deaf, and the dumb.