Lamentationes 2:7

Clementine Latin Vulgate

ZAIN. Repulit Dominus altare suum ; maledixit sanctificationi suæ : tradidit in manu inimici muros turrium ejus. Vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt.

Nova Vulgata (1979)
Loqueris ergo verba mea ad eos, sive audiant, sive contemnant, quoniam exasperantes sunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Ezekiel 3:10, Ezekiel 3:17, Jeremiah 1:7, Jeremiah 1:17, Jeremiah 23:28, Jeremiah 26:2, Jonah 3:2, Matthew 28:20

whether: Ezekiel 2:5

most rebellious: Heb. rebellion

Reciprocal: Exodus 6:29 - speak Exodus 8:1 - Go Numbers 9:8 - I will 2 Chronicles 18:13 - even what my God Job 36:2 - I have yet to speak Psalms 40:10 - not hid Isaiah 63:10 - they rebelled Jeremiah 1:8 - not afraid Jeremiah 15:10 - a man Jeremiah 15:19 - let them Jeremiah 17:20 - General Jeremiah 23:22 - if Jeremiah 34:6 - General Jeremiah 36:14 - took Jeremiah 38:21 - this is Jeremiah 42:4 - whatsoever Jeremiah 42:21 - I have Jeremiah 44:24 - Hear Ezekiel 3:4 - General Ezekiel 3:11 - speak Ezekiel 11:5 - Speak Ezekiel 11:25 - General Ezekiel 14:4 - speak Ezekiel 20:27 - speak Ezekiel 33:7 - thou shalt Ezekiel 40:4 - behold Jonah 1:2 - cry Mark 12:14 - carest Acts 4:11 - you Acts 26:19 - I was not

Gill's Notes on the Bible

And thou shall speak my words unto them,.... Not his own words, but those the Lord should put into his mouth. The Targum is,

"and thou shall prophesy the words of my prophecy unto them:''

whether they will hear, or whether they will forbear;

:-;

for they are most rebellious; or "rebellion" c itself; as the carnal mind is said to be "enmity" itself against God, Romans 8:7; which aggravates their character and state.

c מרי המה "rebellio ipsi", Montanus, Polanus, Starckius; "inobedientia sunt", Cocceius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 2:7. Whether they will hear — Whether they receive the message, or persecute thee for it, declare it to them, that they may be without excuse.