Lamentationes 23:33

Clementine Latin Vulgate

Ebrietate et dolore repleberis : calice mœroris, et tristitiæ, calice sororis tuæ Samariæ.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Ebrietate et dolore repleberis:
calice mœroris et tristitiæ,
calice sororis tuæ Samariæ.

Nova Vulgata (1979)
Ebrietate et dolore repleberis, calice stuporis et horroris, calice sororis tuae Samariae,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

filled: Jeremiah 25:27, Habakkuk 2:16

with the cup of astonishment: Isaiah 51:17, Isaiah 51:22

Reciprocal: Deuteronomy 28:46 - a sign Song of Solomon 8:8 - a little Ezekiel 12:18 - General

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow,.... Sorrow is the effect of drunkenness; these two generally go together; when a man is filled with the one, he is with the other; this expresses the greatness of the sorrow and distress of the Jews in captivity:

with the cup of astonishment and desolation; their punishment would be so great, and their condition be so desolate, that it should astonish them, and bereave them of their senses; and they should be like mad men, as their actions in the following verse show:

with the cup of thy sister Samaria; the same punishment as inflicted on the ten tribes.