Lamentationes 40:38

Clementine Latin Vulgate

Et per singula gazophylacia ostium in frontibus portarum : ibi lavabant holocaustum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et per singula gazophylacia ostium in frontibus portarum: ibi lavabant holocaustum.

Nova Vulgata (1979)
Et erat exedra, cuius ostium in vestibulo portae; ibi lavabunt holocaustum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the chambers: Ezekiel 40:12, Ezekiel 41:10, Ezekiel 41:11, 1 Kings 6:8

where: This place, where the legs and entrails of the sacrifices, especially of the burnt offerings, were washed, was just within the portico of the north entrance to the inner court, or court of the priests. An allusion to this is most probably made by the inspired apostle when writing his Epistle to the Hebrews - Hebrews 10:22. "Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water." Leviticus 1:9, Leviticus 8:21, Hebrews 10:22

Reciprocal: 2 Chronicles 4:6 - such things as they offered for the burnt offering

Gill's Notes on the Bible

And the chambers, and the entries thereof, were by the posts of the gates,.... Of the north gate; the plural for the singular; for not at the other gates, only at the north gate, were the sacrifices slain and washed; as under the law, only on the north side of the altar, Leviticus 1:11, now, by the posts of this gate, or at the entrance of it on one side,

stood a cell or chamber, and a door into it o, as the words may be rendered; for they are singular in the text:

where they washed the burnt offering; its legs and inwards, Leviticus 1:9, according to the law, there were lavers in Solomon's temple, to wash the sacrifices in, 2 Chronicles 4:6, but there was no such cell or chamber there for such a purpose as here: and as this refers to Gospel times, and to the church in the latter day, no legal sacrifice can be intended here, which are all abolished; but this must be mystically and spiritually understood, and designs no other than the sacrifice of Christ, a sweet smelling savour to God: that this kind of offering was typical of the sacrifice of Christ is clear from Hebrews 13:11, which whether of the herd, a bullock, represented Christ in his strength and laboriousness; or of the flock, and was either a sheep, an emblem of the innocence and patience of Christ; or a goat, which pointed him out as in the likeness of sinful flesh, traduced as a sinner, and made so by imputation; or of fowls, turtle doves, denoting his meekness and modesty; and all without spot or blemish signified the purity of his, nature and life; and these being burnt with fire were expressive of the pain and shame he endured when he bore our sins, and the wrath of God was poured on him as fire; the washing of the burnt offering denotes the purity of Christ's sacrifice, being offered up without spot. Some, as Polanus, have thought the ordinance of baptism is here designed, as the Lord's supper is by the tables next mentioned; and it is a note of Starchius upon the passage, that,

"he who is washed in the divine laver may be regaled with the heavenly feast.''

o ולשכהופתחה "et cubiculum, et ostium ejus", Pagninus, Montanus; "caeterum fuit cella, et ostium ejus", Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

The chambers - Render it: and chambers, not yet described. They were north of the altar, by the “posts” or pillars in front and along the sides of the gate-building. There were several gates in the gate-building.