Isaiæ 22:27

Clementine Latin Vulgate

Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc, non revertentur.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc,
non revertentur.

Nova Vulgata (1979)
et in terram, ad quam ipsi levant animam suam, ut revertantur, illuc non revertentur".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to the: Jeremiah 22:11, Jeremiah 44:14, Jeremiah 52:31-34, 2 Kings 25:27-30

desire: Heb. lift up their mind, Psalms 86:4

Reciprocal: Jeremiah 42:18 - and ye shall see

Gill's Notes on the Bible

But to the land whereunto they desire to return,.... Or, "lift up their soul to return" c: either by making supplication to God, for it, Psalms 25:1; or buoying up themselves with vain hopes, founded upon the declarations of the false prophets, that they should return; and to which no doubt they had a natural desire, and comforted themselves with the hopes of it; but all in vain:

thither shall they not return; for they were to die, as before predicted, in another country, as they did, and never saw their own any more.

c מנשאים את נפשם לשוב שם "elevant animam suam", Vatablus, Pagninus; "tollunt animam suam ut revertantlur eo", Schmidt.