Isaiæ 51:22

Clementine Latin Vulgate

Hæc dicit dominator tuus Dominus et Deus tuus, qui pugnabit pro populo suo : Ecce tuli de manu tua calicem soporis, fundum calicis indignationis meæ ; non adjicies ut bibas illum ultra.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
et collidam in te virum et mulierem:
et collidam in te senem et puerum:
et collidam in te juvenem et virginem:

Nova Vulgata (1979)
et collisi in te virum et mulierem et collisi in te senem et puerum et collisi in te iuvenem et virginem

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 6:11, Deuteronomy 32:25, 1 Samuel 15:3, 2 Chronicles 36:17, Isaiah 20:4, Lamentations 2:11, Ezekiel 9:6

Reciprocal: Jeremiah 44:7 - to cut Lamentations 2:21 - young

Gill's Notes on the Bible

And with thee also will I break in pieces man and woman,.... Or, "have broken"; having no respect to any sex, and to the propagation of posterity:

and with thee will I break in pieces old and young; not sparing men of any age, however useful they might be, the one for their wisdom, the other for their strength:

and with thee will I break in pieces the young man and the maid; who by procreation of children might fill and strengthen commonwealths.