Psalmi 36:24

Clementine Latin Vulgate

Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt viri.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Memento quod ignores opus ejus,
de quo cecinerunt viri.

Nova Vulgata (1979)
Memento, ut magnifices opus eius, de quo cecinerunt viri.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

magnify: Job 12:13-25, Job 26:5-14, Psalms 28:5, Psalms 34:3, Psalms 72:18, Psalms 86:8-10, Psalms 92:4, Psalms 92:5, Psalms 104:24, Psalms 107:8, Psalms 107:15, Psalms 111:2-4, Psalms 111:8, Psalms 145:10-12, Jeremiah 10:12, Daniel 4:3, Daniel 4:37, Luke 1:46

which: Deuteronomy 4:19, Psalms 19:1-4

Reciprocal: Job 37:7 - that Job 37:14 - consider Psalms 8:3 - When Ecclesiastes 11:5 - even

Gill's Notes on the Bible

Remember that thou magnify his work,.... Or his works; his works of creation and providence, which are great in themselves, and declare the greatness of God; and which, though they cannot be made greater than they are, men may be said to magnify them when they ascribe them to God, and magnify him on account of them; when they think and speak well of them, and give glory to God: and particularly by his work may be meant the chastisement of his people, which is a rod in his hand, which he appoints, and with which he smites; it is his own doing, and he may do what he pleases this way; and it becomes his people to be still and patient because he does it; and then do they magnify this work of his, when they bear it patiently, quietly submit to it, and humble themselves under the mighty hand of God;

which men behold: for the works of God are visible, particularly the works of creation, and the glory of God in them; which men of wisdom and understanding behold with admiration and praise; and so the Targum is,

"which righteous men praise;''

and some derive the word here used from a root which signifies to "sing", and so may be understood of men's celebrating the works of God in songs of praise; though his work here may chiefly design the afflictions he lays on his people, and particularly which he had laid upon Job, which were so visible, and the hand of God in them was so clearly to be seen, that men easily beheld it and took notice of it.

Barnes' Notes on the Bible

Remember that thou magnify his work - Make this a great and settled principle, to remember that God is “great” in all that he does. He is exalted far above us, and all his works are on a scale of vastness corresponding to his nature, and in all our attempts to judge of him and his doings, we should bear this in remembrance. He is not to be judged by the narrow views which we apply to the actions of people, but by the views which ought to be taken when we remember that he presides over the vast universe, and that as the universal Parent, he will consult the welfare of the whole. In judging of his doings, therefore, we are not to place ourselves in the center, or to regard ourselves as the “whole” or the creation, but we are to remember that there are other great interests to be regarded, and that his plans will be in accordance with the welfare of the whole. One of the best rules for taking a proper estimate of God is that proposed here by Elihu - to remember that he is great.

Which men behold - The Vulgate renders this, “de quo cecinerunt viri” - “concerning which men sing.” The Septuagint, ὧν ἦρξαν ἄνδρες hōn ērxan andres - “over which men rule.” Schultens accords with the Vulgate. So Coverdale renders it, “Whom all men love and praise.” So Herder and Noyes understand it, “Which men celebrate with songs.” This difference of interpretation arises from the ambiguity of the Hebrew word (שׁררוּ shor^erû) some deriving it from שׁור shûr, “to go round about, and then to survey, look upon, examine”; and some from שׁיר shı̂yr, “to sing, to celebrate.” The word will admit of either interpretation, and either will suit the connection. The sense of “seeing” those works, however, better agrees with what is said in the following verse, and perhaps better suits the connection. The object of Elihu is not to fix the attention on the fact that people “celebrate” the works of God, but to turn “the eyes to the visible creation,” as a proof of the greatness of the Almighty.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 36:24. Remember that thou magnify his work — Take this into consideration; instead of fretting against the dispensations of Divine providence, and quarrelling with thy Maker, attentively survey his works; consider the operation of his hands; and see the proofs of his wisdom in the plan of all, of his power in the production and support of all, and of his goodness in the end for which all have been made, and to which every operation in nature most obviously tends; and then magnify his work. Speak of him as thou shalt find; let the visible works of thy Maker prove to thee his eternal power and Godhead, and let nature lead thee to the Creator.