Josue 16:1

Clementine Latin Vulgate

Observa mensem novarum frugum, et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo : quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Ægypto nocte.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente: solitudo qu� ascendit de Jericho ad montem Bethel:

Nova Vulgata (1979)
Cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Ie richo et aquas eius ab oriente, solitudo, quae ascendit de Iericho ad montem Bethel

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fell: Heb. went forth

the water: Joshua 8:15, Joshua 15:61, Joshua 18:12, 2 Kings 2:19-21

Reciprocal: Genesis 48:5 - two sons Genesis 49:22 - a fruitful Numbers 33:54 - give the less inheritance Joshua 18:5 - the house Joshua 18:11 - between the children Joshua 18:19 - this was the Judges 1:22 - the house 1 Chronicles 7:29 - In these dwelt Ezekiel 48:5 - Ephraim John 11:54 - Ephraim

Gill's Notes on the Bible

And the lot of the children of Joseph fell,.... Or, "went out" a; of the pot or urn, this being the next lot that was drawn to that of Judah, the government being Judah's, and the birthright Joseph's, 1 Chronicles 5:2; and by his children are here meant the tribe of Ephraim, and the tribe of Manasseh: or the line and border according to the lot went forth

from Jordan by Jericho unto the water of Jericho on the east; by which it appears, that this was the southern border of the lot; for the tribe of Benjamin, in which Jericho was, lay between Judah and Ephraim, and the border began at Jordan, where it flowed near Jericho, and proceeded to a water which belonged to that city, and is generally thought to be the waters Elisha healed, 2 Kings 2:19;

to the wilderness that goeth up throughout Mount Bethel; this was the wilderness of Bethaven, Joshua 18:12; Jarchi interprets it of the border that went up through Mount Bethel; which is true, and so might the wilderness also, for which the Targum is express; mention is made of a mountain on the east of Bethel, Genesis 12:8.

a ויצא "et egressa est", Pagninus, Montanus; "exivit", Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

To the wilderness - Strike out “to,” for the word is in apposition to “lot.” The wilderness is Joshua 18:12 “the wilderness of Bethaven.”

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVI

Borders of the children of Joseph, 1-4.

The borders of the Ephraimites, 5-9.

The Canaanites dwell tributary among them, 10.

NOTES ON CHAP. XVI

Verse Joshua 16:1. The children of Joseph — Ephraim and Manasseh, and their descendants. The limits of the tribe of Ephraim extended along the borders of Benjamin and Dan, from Jordan on the east to the Mediterranean on the west.