Josue 19:22

Clementine Latin Vulgate

Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames : eruntque exitus ejus Jordanis : civitates sedecim, et villæ earum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames, eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim, et villæ earum.

Nova Vulgata (1979)
Et pervenit terminus eius usque Thabor et Sehesima et Bethsames; suntque exitus eius ad Iordanem; civitates sedecim et villae earum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tabor: Joshua 19:12, Judges 4:6, 1 Chronicles 6:77, Jeremiah 46:18

Bethshemesh: Joshua 19:38, Joshua 21:16, 1 Samuel 6:9-19, 1 Kings 4:9, 2 Kings 14:11-13

Reciprocal: Joshua 19:34 - Aznothtabor 1 Samuel 10:3 - Tabor Psalms 89:12 - Tabor

Gill's Notes on the Bible

And the coast reacheth to Tabor,.... Tabor was the name of a mountain in those parts; it is generally supposed to be the mountain on which our Lord was transfigured, though it is not sufficiently evident;

:-. There was a city of this name near it, 1 Chronicles 6:77, and which is meant here, and which either gave unto or received name from the mount. The Greeks call it Itabyrium, and it is described by Polybius g as situated on a hill rising in the form of a pap or breast, and has an ascent of more than fifteen furlongs, and he calls it a city;

and Shahazimah is not mentioned any where else;

and Bethshemesh; there seem to have been several cities, at least more than one, of the name of Bethshemesh; one in the tribe of Judah,

Joshua 21:16; and another in the tribe of Naphtali, Joshua 19:38; which perhaps may be the same with this, it lying on the borders of both tribes. In this, and so in others of the same name, was a temple dedicated to the sun by the Heathens, as there was one of the same name in Egypt for the same reason, Jeremiah 43:13;

and the outgoings of their border were at Jordan; here it ended: so Josephus says, that the border of this tribe in the length of it were Mount Carmel (at one end), and the river (i.e. Jordan, at the other); and at the breadth of it the mountain Itabyrium, or Mount Tabor: it had Jordan on the east, the sea on the west, Zebulun on the north, and Manasseh on the south:

sixteen cities with their villages; which was the sum total of them.

g Hist. l. 5. p. 413.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 19:22. Beth-shemesh — The house or temple of the sun; there were several cities or towns of this name in Palestine; an ample proof that the worship of this celestial luminary had generally prevailed in that idolatrous country.