Judices 10:6

Clementine Latin Vulgate

Habitatores autem Gabaon urbis obsessæ miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei : Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum : ascende cito, et libera nos, ferque præsidium : convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhæorum, qui habitant in montanis.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Filii autem Isra�l peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astaroth, et diis Syri� ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthiim: dimiseruntque Dominum, et non coluerunt eum.

Nova Vulgata (1979)
Filii autem Israel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim; dimiseruntque Dominum et non colebant eum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2817, bc 1187, An, Ex, Is, 304

did evil: Judges 4:1, Judges 6:1, Judges 13:1, am 2799, bc 1205, An, Ex, Is, 286

Baalim: Judges 2:11-14, Judges 3:7, 2 Chronicles 28:23, Psalms 106:36

the gods of Zidon: 1 Kings 11:5, 1 Kings 11:7, 1 Kings 11:33, 1 Kings 16:31, 2 Kings 17:16, 2 Kings 17:29-31, 2 Kings 23:13

the gods of the Philistines: Judges 16:23, 1 Samuel 5:2, 2 Kings 1:2, 2 Kings 1:3, Jeremiah 2:13, Ezekiel 16:25, Ezekiel 16:26

Reciprocal: Genesis 19:38 - children Deuteronomy 7:4 - so will Deuteronomy 13:6 - which thou Deuteronomy 31:16 - forsake me Joshua 23:15 - so shall Judges 2:13 - served 1 Samuel 7:3 - put away 2 Kings 22:17 - have forsaken Nehemiah 9:26 - they were Psalms 78:58 - with Jeremiah 23:27 - as Jeremiah 32:23 - but Ezekiel 16:15 - and playedst Ezekiel 16:28 - General Ezekiel 27:16 - Syria Hosea 2:13 - the days Hosea 11:2 - they sacrificed Amos 2:4 - after Acts 21:3 - Syria

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord,.... After the death of the above judges they fell into idolatry again, as the following instances show:

and served Baalim, and Ashtaroth; as they had before,

:- :- and, besides these,

also the gods of Syria; their gods and goddesses, Belus and Saturn, Astarte and the Dea Syria, Lucian writes of:

and the gods of Zidon; the goddess of the Zidonians was Ashtaroth,

1 Kings 11:5 and it seems they had other deities:

and the gods of Moab; the chief of which were Baalpeor and Chemosh,

Numbers 25:3

and the gods of the children of Ammon, as Milcom or Molech,

1 Kings 11:5

and the gods of the Philistines; as Dagon the god of Ashdod, Beelzebub the god of Ekron, Marnas the god of Gaza, and Derceto the goddess of Ashkalon:

and forsook the Lord, and served not him; not even in conjunction with the above deities, as Jarchi and others observe; at other times, when they worshipped other gods, they pretended to worship the Lord also, they served the creature besides the Creator; but now they were so dreadfully sunk into idolatry, that they had wholly forsaken the Lord and his worship at the tabernacle, and made no pretensions to it, but entirely neglected it.

Barnes' Notes on the Bible

The gods of Syria - Or “Aram.” In the times of the Judges the various tribes of Aramites, or Syrians, were not compacted into one state, nor were they until after the time of Solomon. The national gods of these various Aramean tribes were probably the same; and their worship would be likely to be introduced into the trans-Jordanic tribes. It has been remarked that the Hebrew words for “to divine,” “to practice magic,” “idolatrous priests,” and other like words, are of Syrian origin. The Syriac ritual proved very attractive to king Ahaz 2 Kings 16:10-12. For the national gods of the Zidonians, Moabites, Ammonites, and Philistines, see 1 Kings 11:5, 1 Kings 11:7,1 Kings 11:33; 1 Samuel 5:2-5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 10:6. And served Baalim — They became universal idolaters, adopting every god of the surrounding nations. Baalim and Ashtaroth may signify gods and goddesses in general. These are enumerated:

1. The gods of Syria; Bel and Saturn, or Jupiter and Astarte.

2. Gods of Zidon; Ashtaroth, Astarte or Venus.

3. The gods of Moab; Chemosh.

4. Gods of the children of Ammon; Milcom.

5. Gods of the Philistines; Dagon.

See 1 Kings 11:33, and 1 Samuel 5:2. These are called gods because their images and places of worship were multiplied throughout the land.