secundum Matthæum 14:25

Clementine Latin Vulgate

Amen dico vobis, quia jam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam novum in regno Dei.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Ibant autem turbæ multæ cum eo: et conversus dixit ad illos:

Nova Vulgata (1979)
Ibant autem turbae multae cum eo; et conversus dixit ad illos:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 12:1, John 6:24-27

Reciprocal: Joshua 24:19 - Ye cannot Judges 7:3 - Whosoever Ruth 1:8 - Go Matthew 8:1 - great Matthew 8:19 - I will Luke 5:15 - great Luke 11:29 - when John 1:38 - turned John 6:67 - Will

Gill's Notes on the Bible

And there went great multitudes with him,.... From Galilee, as he journeyed from thence to Jerusalem; some for one thing, and some another, and all perhaps were in expectation of his setting up a temporal kingdom when he came there; and hoped they should share, more or less, the worldly advantages of it; for the whole nation was big with such carnal notions of the Messiah. Jesus therefore, to draw off their minds from such views, and that they might not be disappointed, acquaints them, that if they would be his disciples, they must part with all that was near and dear to them; and prepare to suffer great hardships and difficulties for his name's sake: for it follows,

and he turned; himself to the company that was behind: and said unto them; with a grave and stern countenance, looking wistly at them, and in the most solemn manner delivered what is hereafter related.

Barnes' Notes on the Bible

See notes on Matthew 10:37-38.