secundum Matthæum 17:17

Clementine Latin Vulgate

Respondens autem Jesus, dixit : Nonne decem mundati sunt ? et novem ubi sunt ?

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Respondens autem Jesus, dixit: Nonne decem mundati sunt? et novem ubi sunt?

Nova Vulgata (1979)
Respondens autem Iesus dixit: "Nonne decem mundati sunt? Et novem ubi sunt?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

but: Genesis 3:9, Psalms 106:13, John 8:7-10, Romans 1:21

Reciprocal: 2 Chronicles 32:25 - rendered Matthew 20:16 - the last Luke 17:15 - General

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering, said,.... After the Samaritan had paid his respects to him, and made his acknowledgments in this grateful way:

were there not ten cleansed? so many applied for a cure, and so many had it:

but where are the nine? or nine of them; here was one, but where were the rest? they went and showed themselves to the priests, and then returned to their several places of abode, and took no notice of their physician and Saviour, to make any returns to him. They are many, that are cleansed by the blood of Christ; his blood was shed for many, for the remission of sins; and by his righteousness, he justifies many; at least there are many who profess themselves to be cleansed by him, and yet there are but few that glorify him, by keeping close to the rule of his word, by giving up themselves to the churches of Christ, and by walking with them in the ordinances of the Gospel: Christ's flock, which is separated from the world, and walks in Gospel order, within the inclosures of it, is but a little flock; they are but a few names in Sardis, who have not defiled themselves, with corruptions in doctrine and discipline; and these few are often such, who have been the worst of men, the vilest of sinners, from whom it has been least expected, they should glorify Christ: publicans and harlots go into the kingdom of heaven, the Gospel church state, embrace its doctrines, and submit to its ordinances, when the Scribes and Pharisees, self-righteous persons, do not: ingratitude is a crime many are guilty of, and it is highly resented by Christ; instances of gratitude are few, but as one in ten; now and then a single Samaritan, a stranger, one that has been a vile sinner, comes and acknowledges the grace of Christ in cleansing him; comes to the ministers of Christ, and to the churches, and tells them what God has done for his soul: but where are the rest, the many others, who have received spiritual advantages, and never come to relate them, and express by words and deeds, thankfulness for them?

Barnes' Notes on the Bible

Where are the nine? - Jesus had commanded them to go to the priest, and they were probably “literally” obeying the commandment. They were impatient to be healed and “selfish” in wishing it, and had no gratitude to God or their Benefactor. Jesus did not “forbid” their expressing gratitude to him for his mercy; he rather seems to reprove them for “not” doing it. One of the first feelings of the sinner cleansed from sin is a desire to praise his Great Benefactor; and a “real” willingness to obey his commandments is not inconsistent with a wish to render thanks to him for his mercy. With what singular propriety may this question now be asked, “Where are the nine?” And what a striking illustration is this of human nature, and of the ingratitude of man! One had come back to give thanks for the favor bestowed on him; the others were heard of no more. So now. When people are restored from dangerous sickness, here and there one comes to give thanks to God; but “where are the nine?” When people are defended from danger; when they are recovered from the perils of the sea; when a steamboat is destroyed, and a large part of crew and passengers perish, here and there one of those who are saved acknowledges the goodness of God and renders him praise; but where is the mass of them? They give no thanks; they offer no praise. They go about their usual employments, to mingle in the scenes of pleasure and of sin as if nothing had occurred. Few, few of all who have been rescued from “threatening graves” feel their obligation to God, or ever express it. They forget their Great Benefactor; perhaps the mention of his name is unpleasant, and they scorn the idea that they are under any obligations to him. Such, alas! is man, ungrateful man!

This stranger - This foreigner; or, rather, this alien, or this man of another tribe. In the “Syraic” version, “this one who is of a foreign people.” This man, who might have been least “expected” to express gratitude to God. The most unlikely characters are often found to be most consistent and grateful. Men from whom we would expect “least” in religion, are often so entirely changed as to disappoint all our expectations, and to put to shame those who have been most highly favored. The poor often thus put to shame the rich; the ignorant the learned; the young the aged.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:17. Where are the nine? — Where are the numbers that from time to time have been converted to God? Are they still found praising him, with their faces on the dust, as they did at first? Alas! how many are turned back to perdition! and how many are again mingled with the world! Reader! art thou of this number?