secundum Matthæum 17:24

Clementine Latin Vulgate

nam, sicut fulgur coruscans de sub cælo in ea quæ sub cælo sunt, fulget : ita erit Filius hominis in die sua.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
nam, sicut fulgur coruscans de sub cælo in ea quæ sub cælo sunt, fulget: ita erit Filius hominis in die sua.

Nova Vulgata (1979)
Nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea, quae sub caelo sunt, fulget, ita erit Filius hominis in die sua.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Job 37:3, Job 37:4, Zechariah 9:14, Matthew 24:27

in: Malachi 3:1, Malachi 3:2, Malachi 4:1, Malachi 4:2, Matthew 24:30, Matthew 25:31, Matthew 26:64, 1 Thessalonians 5:2, 2 Thessalonians 2:2, 2 Thessalonians 2:8, James 5:8, 2 Peter 3:10

Reciprocal: Job 36:30 - he Matthew 24:23 - General Mark 13:21 - General Luke 17:20 - observation Luke 17:26 - the days of the Son Luke 17:30 - General Acts 2:5 - under Revelation 18:1 - and the

Gill's Notes on the Bible

For as the lightning that lighteneth out of the one [part] under heaven,.... The Syriac version reads, "out of heaven", and the Arabic version, "in heaven"; which is the seat of lightning, and from whence it arises:

and shineth unto the other part under heaven; enlightens the earth, which is under the heaven: though the sense of the words, as they lie in the original text, seems to be, that as the lightning lightens at one end of the heavens, and shines to the other; which is done at once, in a moment, in a twinkling of the eye, and to which agrees the Ethiopic version;

so shall also the son of man be in his day: which is not to be understood of the swift progress of the Gospel, after his resurrection and ascension, and the pouring forth of his Spirit; but of his sudden coming, first to take vengeance on the Jewish nation for their rejection of him, and then at the last day, to judge both quick and dead. By his day, is meant his kingdom and glory, or his appearance with power, and great glory: Thus we read f for Solomon,

בשעתו, "in his hour", that is, in his glory, in the time of his kingdom, when he was in his greatest magnificence.

f Misna Bava Metzia, c. 7. sect. 1. & Jarchi & Bartenora in ib. Vid. Shirhashirim Rabba, fol. 15. 4. & 16. 1.

Barnes' Notes on the Bible

And they shall say ... - Many false Christs, according to Josephus, appeared about that time, attempting to lead away the people. See the notes at Matthew 24:23-27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:24. As the lightning, that lighteneth — See this particularly explained, Matthew 24:27-28.