secundum Matthæum 19:24

Clementine Latin Vulgate

Et astantibus dixit : Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et astantibus dixit: Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet.

Nova Vulgata (1979)
Et adstantibus dixit: "Auferte ab illo minam et date illi, qui decem minas habet".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take: Luke 12:20, Luke 16:2

Reciprocal: Genesis 23:11 - in the Matthew 13:12 - For whosoever Matthew 25:28 - General Mark 4:25 - General

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them that stood by,.... The angels, it may be; though this may not be strictly taken, as if any persons, angels, or men, will be employed in what follows, only that it will be done, or may be expected:

take from him the pound; which shows, that it was not special grace, for that is a good part that shall never be taken away, but gifts which may be taken away from men, or they from them:

and give it to him that hath ten pounds; not that, strictly speaking, the gifts of some men are taken from them and bestowed on others; but the design of the expression is to show, that to diligent and laborious ministers, there is an increase of gifts; their knowledge enlarges, and their light shines more and more to the perfect day, and they become more useful; and they appear brighter, and more illustrious, through the sloth of others, or when compared with indolent, negligent, and useless ministers.