Lectionary Calendar
Tuesday, May 6th, 2025
the Third Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Clementine Latin Vulgate

secundum Matthæum 22:22

Et quidem Filius hominis, secundum quod definitum est, vadit : verumtamen væ homini illi per quem tradetur.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Jesus, the Christ;   Judas (Jude);   Predestination;   Traitor;   Wicked (People);   Thompson Chain Reference - Betrayal;   The Topic Concordance - Blood;   Body;   Government;   Greatness;   Heaven/the Heavens;   Jesus Christ;   Judas Iscariot;   Kingdom of God;   Sacrifice;   Servants;   Temptation;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Foreknowledge;   Predestination;   Providence;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Decrees;   Feasts and Festivals of Israel;   Offerings and Sacrifices;   Charles Buck Theological Dictionary - Primacy;   Easton Bible Dictionary - Predestination;   Holman Bible Dictionary - Luke, Gospel of;   Predestination;   The Last Supper;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Elect, Election ;   Foresight;   Lord's Supper. (I.);   Necessity;   Predestination;   Son of Man;   Upper Room (2);   Woe;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Judas;   Passover;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Determinate;  

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et quidem Filius hominis, secundum quod definitum est, vadit: verumtamen v homini illi per quem tradetur.
Nova Vulgata (1979)
et quidem Filius hominis, secundum quod definitum est, vadit; verumtamen vae illi homini, per quem traditur!".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

truly: Luke 24:25-27, Luke 24:46, Genesis 3:15, Psalms 22:1-31, Psalms 69:1-36, Isaiah 53:1-12, Daniel 9:24-26, Zechariah 13:7, Matthew 26:24, Matthew 26:53, Matthew 26:54, Mark 14:21, Acts 2:23, Acts 4:25-28, Acts 13:27, Acts 13:28, Acts 26:22, Acts 26:23, 1 Corinthians 15:3, 1 Corinthians 15:4, 1 Peter 1:11

but: Psalms 55:12-15, Psalms 69:22-28, Psalms 109:6-15, Matthew 27:5, John 17:12, Acts 1:16-25, 2 Peter 2:3

Reciprocal: Psalms 2:1 - rage Luke 22:37 - this John 13:21 - one Acts 4:28 - to do Revelation 17:17 - to fulfil

Gill's Notes on the Bible

And truly the son of man goeth,.... That is, dies, which is going the way of all the earth, Joshua 23:14

as it was determined; in the counsels and purposes of God, and agreed to by Christ in the covenant of grace; see Acts 2:23 the death of Christ, the manner of it, and the means by which it was brought about, were all predetermined by God; yet this did not, in the least, excuse the sin of those concerned in it, nor exempt them from punishment:

but woe unto that man by whom he is betrayed; who not only came to an untimely end, and died an infamous death by his own hands, but went to his own place, the place of everlasting torments allotted him: wherefore in Matthew 26:24 it is added, "it had been good for that man if he had not been born"; Matthew 26:24- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:21-25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:22. The Son of man goeth — That is, he is about to die, απερχεσθαι, οιχεσθαι, abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile