Judith 9:14

Clementine Latin Vulgate

ut non converteremur, et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem ne dimitteres nobis reliquias ad salutem ?

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis: et mandata, et cæremonias, et legem præcepisti eis in manu Moysi servi tui.

Nova Vulgata (1979)
Et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et praecepta et mandata et legem praecepisti eis in manu Moysi servi tui.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

madest: Genesis 2:3, Exodus 16:29, Exodus 20:8-11, Ezekiel 20:12, Ezekiel 20:20

commandedst: Exodus 21:1 - Exodus 23:33, Leviticus 27:34, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:45, Deuteronomy 5:31

Moses: Nehemiah 1:8, John 1:17

Reciprocal: Exodus 16:25 - General Exodus 18:20 - teach Exodus 31:13 - a sign Exodus 31:14 - keep Leviticus 10:11 - General Leviticus 15:2 - unto the Leviticus 23:14 - it shall be 2 Kings 17:37 - wrote for you Psalms 103:7 - He made Psalms 119:66 - I Have Ezekiel 18:9 - walked Ezekiel 20:11 - I gave Ezekiel 20:19 - walk Hosea 8:12 - written Mark 2:27 - General Mark 12:1 - and set Acts 7:38 - who Romans 2:18 - knowest Romans 3:2 - because Romans 9:4 - the giving Hebrews 3:5 - as Revelation 15:3 - the servant

Gill's Notes on the Bible

And madest known unto them thy holy sabbath,.... Which was not made known to others, and was peculiar to the Jewish nation, and a privilege granted to them, to have rest corporeal and spiritual, typical of the rest in Christ:

and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant; moral, ceremonial, and judicial, such as other nations had not, Deuteronomy 4:8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 14. Madest known unto them thy holy Sabbath — They appear to have forgotten this first of all the commandments of God, during their sojourning in Egypt.