Judith 9:29

Clementine Latin Vulgate

Et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt, et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quæ faciet homo, et vivet in eis : et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt, et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quæ faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt.

Nova Vulgata (1979)
Et contestatus es eos, ut reduceres eos ad legem tuam; ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudicia tua peccaverunt, quae si fecerit homo, vivet in eis, et dederunt umerum rebellem et cervicem suam induraverunt nec audierunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

testifiedst: Nehemiah 9:26, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 31:21, 2 Kings 17:13, 2 Chronicles 24:19, 2 Chronicles 36:15, Jeremiah 25:3-7, Hosea 6:5

yet they: Nehemiah 9:10, Nehemiah 9:16, Exodus 10:3, Jeremiah 13:15-17, Jeremiah 43:2, Jeremiah 44:10, Jeremiah 44:16, Jeremiah 44:17, Daniel 5:20, James 4:6-10

which: Leviticus 18:5, Ezekiel 20:11, Luke 10:28, Romans 10:5, Galatians 3:12

withdrew the shoulder: Heb. gave a withdrawing shoulder, Zechariah 7:11, Zechariah 7:12

and hardened: Jeremiah 7:26, Jeremiah 17:23, Jeremiah 19:15

Reciprocal: Exodus 18:11 - proudly 2 Kings 17:15 - testimonies 2 Kings 21:9 - they hearkened 2 Chronicles 33:10 - General 2 Chronicles 36:13 - hardened Nehemiah 1:7 - dealt Nehemiah 13:15 - I testified Psalms 50:7 - testify Psalms 119:21 - cursed Proverbs 29:1 - hardeneth Isaiah 28:10 - For precept Isaiah 30:9 - will not Isaiah 63:10 - they rebelled Jeremiah 7:13 - and I spake Jeremiah 7:24 - backward Jeremiah 11:8 - obeyed Jeremiah 42:19 - admonished you Amos 2:4 - because Matthew 21:34 - he sent Acts 19:9 - divers 2 Corinthians 5:20 - as Galatians 5:3 - testify Ephesians 4:17 - testify

Gill's Notes on the Bible

And testifiedst against them,.... By sending prophets to them, to admonish them of their sins, and remind them of their duty:

that thou mightest bring them again unto thy law; to regard it, and walk according it:

yet they dealt proudly; with an haughty air rejected the counsel of God:

and hearkened not unto thy commandments; yielded not obedience to them:

but sinned against thy judgments; transgressed his laws, which were so just, righteous, reasonable, and equitable:

which if a man do, he shall live in them; or by them, in the land of Canaan, see Leviticus 18:5,

and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear; like oxen, that wriggle and struggle, and draw back, and will not admit the yoke upon them.