1 Esdræ 13:5

Jerome's Latin Vulgate

Congregavit ergo David cunctum Israël, a Sihor Ægypti usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
et dedit Dominus salvatorem Israëli, et liberatus est de manu regis Syriæ : habitaveruntque filii Israël in tabernaculis suis sicut heri et nudiustertius.

Nova Vulgata (1979)
Congregavit ergo David cunctum Israel a Sihor Aegypti usque ad introitum dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

David: 1 Samuel 7:1, 2 Samuel 6:1

Shihor: Numbers 34:5-8, Joshua 13:3-6, Sihor, 1 Kings 4:21, Jeremiah 2:18, Sihor

Hemath: Numbers 34:8, Joshua 13:5, 1 Kings 8:65, 2 Kings 25:21, Hamath

Kirjathjearim: 1 Chronicles 13:6, 1 Samuel 6:21, 1 Samuel 7:1

Reciprocal: Leviticus 8:3 - General Joshua 9:17 - Kirjathjearim Joshua 18:14 - Kirjathbaal Judges 18:12 - Kirjathjearim 2 Samuel 6:2 - Baale 1 Chronicles 2:50 - Kirjathjearim 1 Chronicles 15:3 - gathered 2 Chronicles 1:4 - the ark Psalms 132:6 - we found Isaiah 23:3 - Sihor

Gill's Notes on the Bible

So David gathered all Israel together,.... The principal of them, even 30,000 select men, 2 Samuel 6:1

from Shihor of Egypt; or the Nile of Egypt, as the Targum and other Jewish writers, called Shihor from the blackness of its water, see Jeremiah 2:18 though some think the river Rhinocurura is meant, which both lay to the south of the land of Israel:

even unto the entering of Hamath; which the Targum interprets of Antiochia, which lay to the north of the land; so that this collection of the people was made from south to north, the extreme borders of the land:

to bring the ark of God from Kirjathjearim; where it then was, and had been a long time, see 1 Samuel 7:1, from hence to the end of the chapter the account is the same with 2 Samuel 6:1, see the notes there; what little variations there are, are there observed.

2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- : 2 Samuel 6:1- :

Barnes' Notes on the Bible

Shihor - See the marginal reference and the 1 Kings 8:65 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 13:5. From Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath — "Therefore David gathered all Israel, from the Nile, נילוס Nilos, of Egypt, even to the entrance of Antioch." - T.