1 Esdræ 15:2

Jerome's Latin Vulgate

Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in æternum.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Sedecim annorum erat cum regnare cœpisset, et quinquaginta duobus annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Jechelia de Jerusalem.

Nova Vulgata (1979)
Tunc dixit David: "Illicitum est, ut a quocumque portetur arca Dei, nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

None ought to: etc. Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites. them hath. Numbers 4:2-15, Numbers 4:19, Numbers 4:20, Numbers 7:9, Deuteronomy 10:8, Deuteronomy 31:9, Joshua 3:3, Joshua 6:6, 2 Chronicles 35:3

to minister: Numbers 8:13, Numbers 8:14, Numbers 8:24-26, Numbers 18:1-8, Isaiah 66:21, Jeremiah 33:17-22

Reciprocal: Numbers 4:15 - after that Numbers 10:21 - the Kohathites Numbers 20:11 - smote 2 Samuel 6:7 - God smote 2 Samuel 6:13 - when they 2 Samuel 15:24 - bearing 1 Kings 8:3 - the priests took up 1 Chronicles 13:2 - the priests 1 Chronicles 13:7 - in a new cart 1 Chronicles 15:13 - for that 2 Chronicles 5:4 - the Levites

Gill's Notes on the Bible

Then David said,.... Either within himself, or to his ministers and courtiers about him:

none ought to carry the ark of God but the Levites; he saw his former mistake in employing those that were not Levites in bringing up the ark from Kirjathjearim, and bringing it in a cart, and not on the shoulders of the Levites, and so miscarried in his attempt, 2 Samuel 6:1 and, perhaps, had since more diligently consulted the law of God about this matter:

for them hath the Lord chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever; as long as the Levitical dispensation lasted, as appears from Numbers 1:50.

Barnes' Notes on the Bible

None ought to carry the ark of God but the Levites - Compare marginal references. We can easily understand that David, after the “breach upon Uzza” 1 Chronicles 13:11, had carefully considered all the legal requirements with respect to moving the ark, and was anxious that they should be strictly observed (compare 1 Chronicles 15:13).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 15:2. None ought to carry the ark - but the Levites — It was their business; and he should have thought of this sooner, and then the unfortunate breach on Uzza would have been prevented; see 1 Chronicles 15:13.