1 Paralipomenon 16:18

Jerome's Latin Vulgate

Videns autem Zambri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit se cum domo regia: et mortuus est

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Responditque Chusai ad Absalom : Nequaquam : quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Isra�l, et cum eo manebo.

Nova Vulgata (1979)
videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium et succendit super se domum regiam et mortuus est igne

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and burnt the king's house: Judges 9:54, 1 Samuel 31:4, 1 Samuel 31:5, 2 Samuel 17:23, Job 2:9, Job 2:10, Matthew 27:5

Reciprocal: 2 Kings 8:15 - so that he died 1 Chronicles 2:6 - Zimri 1 Chronicles 10:4 - Saul took Hosea 7:7 - devoured Acts 16:27 - he drew

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that when Zimri saw that the city was taken,.... That Omri, and the army with him, had got into it, being a place not much fortified, and Zimri not having force enough to defend it against such an army:

that he went into the palace of the king's house; into the innermost and most splendid, as well as the strongest part of it:

and burnt the king's house over him with fire, and he died; that he might not fall into the hands of his rival, who he might fear would use him ill, and that he might not enjoy the royal palace; though Kimchi thinks that Omri set fire to the palace, and burnt it over the head of Zimri, in which he perished; and this sense the text will bear.

Barnes' Notes on the Bible

The palace of the king’s house - The tower of the king’s house. A particular part of the palace - either the “harem,” or, more probably, the keep or citadel, a tower stronger and loftier than the rest of the palace.

Zimri’s desperate act has been repeated more than once. That the last king of Assyria, the Sardanapalus of the Greeks, thus destroyed himself, is almost the only “fact” which we know concerning him.