Nehemiæ 17:14

Jerome's Latin Vulgate

quorum iste numerus per domos atque familias singulorum: in Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimi viri trecenta millia.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum : et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum.

Nova Vulgata (1979)
quorum iste numerus per familias singulorum: in Iuda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta milia;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the numbers: Genesis 12:2, Genesis 13:16, Genesis 15:5

to the house: Numbers 1:2, Numbers 1:18

three hundred: 2 Chronicles 11:1, 2 Chronicles 13:3, 2 Chronicles 14:8, 2 Chronicles 26:13

Reciprocal: Genesis 49:8 - thy hand Numbers 1:26 - General Numbers 1:27 - General Numbers 1:46 - General Judges 20:17 - four hundred 1 Kings 12:21 - an hundred 2 Chronicles 25:5 - three 2 Chronicles 32:6 - he set captains

Gill's Notes on the Bible

And these are the numbers of them, according to the house of their fathers,.... Both of the tribe of Judah and of Benjamin: and first

of Judah, the captains of thousands; some had 1000 men under them, and some one hundred:

Adnah the chief; he was the principal commander or general of them:

and with him mighty men of valour, three hundred thousand; such a number was under his command.

Barnes' Notes on the Bible

The captains of thousands; Adnah the chief - literally, “princes of thousands, Adnah the prince.” The writer does not mean that Adnah (or Johohanan, 2 Chronicles 17:15) was in any way superior to the other “princes,” but only that he was one of them.

Three hundred thousand - This number. and those which follow in 2 Chronicles 17:15-18, have been with good reason regarded as corrupt by most critics. For:

(1) They imply a minimum population of 1,480 to the square mile, which is more than three times greater than that of any country in the known world (circa 1880’s).

(2) they produce a total just double that of the next largest estimate of the military force of Judah, the 580, 000 of 2 Chronicles 14:8.

(3) they are professedly a statement, not of the whole military force, but of the force maintained at Jerusalem (2 Chronicles 17:13; compare 2 Chronicles 17:19).

It is probable that the original numbers have been lost, and that the loss was suppplied by a scribe, who took 2 Chronicles 14:8 as his basis.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 17:14. Adnah, the chief — He was generalissimo of all this host. These are the numbers of the five battalions: under Adnah, three hundred thousand; Jehohanan, two hundred and eighty thousand, Amasiah, two hundred thousand; Eliada, two hundred thousand; Jehozabad, one hundred and eighty thousand; in all, one million one hundred and sixty thousand.