Deuteronomium 8:12

Jerome's Latin Vulgate

ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Levitæ quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis.

Nova Vulgata (1979)
ne, postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lest when: Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 32:15, Proverbs 30:9, Hosea 13:5, Hosea 13:6

and hast built: Ecclesiastes 2:4, Jeremiah 22:14, Jeremiah 22:15, Ezekiel 11:3, Amos 5:11, Haggai 1:4, Luke 17:28

Reciprocal: 2 Chronicles 32:25 - his heart Job 31:24 - General Psalms 62:10 - riches Proverbs 11:28 - that Jeremiah 2:31 - We are lords Luke 12:19 - Soul Luke 17:27 - General Acts 14:17 - filling James 5:1 - ye Revelation 3:17 - have need

Gill's Notes on the Bible

Lest when thou hast eaten and art full,.... Not only once and again, but continually, day after day, being indulged with great plenty:

and hast built goodly houses, and dwelt [therein]; who for forty years had only dwelt in tents, moving from place to place in the wilderness.