Lamentationes 14:6

Jerome's Latin Vulgate

Propterea dic ad domum Israël: Hæc dicit Dominus Deus: Convertimini, et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Propterea dic ad domum Israël : Hæc dicit Dominus Deus : Convertimini, et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras.

Nova Vulgata (1979)
Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Repent: Ezekiel 18:30, 1 Samuel 7:3, 1 Kings 8:47-49, Nehemiah 1:8, Nehemiah 1:9, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Jeremiah 8:5, Jeremiah 8:6, Jeremiah 31:18-20, Jeremiah 50:4, Jeremiah 50:5, Lamentations 3:39-41, Hosea 14:1-3, Hosea 14:8, Jonah 3:7-9, Matthew 3:8-10, Acts 3:19, Acts 17:30, Acts 26:20, James 4:8-10

yourselves: or, others

turn: Ezekiel 14:4, Ezekiel 8:16, Ezekiel 16:63, Ezekiel 36:31, Ezekiel 36:32, 2 Chronicles 29:6, Isaiah 2:20, Isaiah 30:22, Jeremiah 13:27, Zephaniah 3:11, Romans 6:21

Reciprocal: Ezekiel 20:7 - the abominations Ezekiel 33:11 - turn ye

Gill's Notes on the Bible

Therefore say unto the house of Israel,.... Deliver out the following exhortation to repentance unto them; for God's end, in all his threatenings and judgments, is to bring men to repentance:

thus saith the Lord God, repent, and turn [yourselves] from your idols; or, "turn, and cause to be turned from your idols" w; turn yourselves from the worship of idols, as the Targum, and do all that in you lies to turn others from the same; particularly your wives and young men, as Kimchi: and the rather they were obliged to do this, since in all probability they had been the means of drawing them into idolatry:

and turn away your faces from all your abominations; their idols, detestable to God, and ought to have been so to them; these he would have them turn their faces from, not so much as look at them, much less worship them, that they might not be ensnared by them; this is said, in opposition to their setting of them before their face, Ezekiel 14:3.

w שובו והשיבו "convertimini, et facite converti", Pagninus, Montanus, Vatablus.