Ezechielis 5:9

Jerome's Latin Vulgate

Ephraim in desolatione erit in die correptionis;
in tribubus Israël ostendi fidem.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est ; sed et optimates ejus turbabantur.

Nova Vulgata (1979)
Ephraim vastabitur in die correptionis; in tribubus Israel annuntio rem certam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ephraim: Hosea 5:12, Hosea 5:14, Hosea 8:8, Hosea 9:11-17, Hosea 11:5, Hosea 11:6, Hosea 13:1-3, Hosea 13:15, Hosea 13:16, Job 12:14, Isaiah 28:1-4, Amos 3:14, Amos 3:15, Amos 7:9, Amos 7:17

have: Isaiah 46:10, Isaiah 48:3, Isaiah 48:5, Amos 3:7, Zechariah 1:6, John 16:4

Reciprocal: Jeremiah 8:12 - in the Hosea 5:3 - Ephraim Micah 6:13 - in

Gill's Notes on the Bible

Ephraim shall he desolate in the day of rebuke,.... The country of the ten tribes shall be laid desolate, the inhabitants of them destroyed either by the sword, or famine, or pestilence, and the rest carried captive, as they were by Shalmaneser; and this was the day of the Lord's rebuke and chastisement of them: or of the reward of their sins, as the Targum, when the Lord punished them for them; and this is what the trumpet was to be blown for, in order to give notice of, or to call for mourning on account of it:

among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be; this desolation was foretold by the prophets, and published in all the tribes of Israel, as what should certainly come to pass; and therefore they could not plead ignorance of it, or say they had no notice given them, or they would have repented of their sins. The Targum is,

"in the tribes of Israel I have made known the law;''

so Jarchi; which they transgressed, and therefore were made desolate; or the word of truth, as Kimchi; the true and faithful word, that if they walked in his ways, hearkened unto him, it would be well with them; but, if not, he would destroy their land, and carry them captive.

Barnes' Notes on the Bible

Ephraim shall be desolate - It shall not be lightly rebuked, nor even more grievously chastened; it shall not simply be wasted by famine, pestilence, and the sword; it shall be not simply desolate, but a desolation, one waste, in the day of rebuke, when God brings home to it its sin and punishment. Ephraim was not taken away for a time; it was never restored.

I have made known that which shall surely be - ^o: “Doubt not that this which I say shall come upon thee, for it is a sure saying which I have made known;” literally, one well-grounded, as it was, in the mind, the justice, the holiness, the truth of God. All God’s threatenings or promises are grounded in past experience. So it may also be, as though God said, “Whatever I have hitherto promised or threatened to Israel, has come to pass. In all I have proved Myself true. Let no one then flatter himself, as though this were uncertain, for in this, as in the rest, I shall be found to be God, faithful and true.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 5:9. Among the tribes of Israel have I made known — They have got sufficient warning; it is their own fault that they have not taken it.