Isaiæ 16:2

Jerome's Latin Vulgate

[Non accipies uxorem,
et non erunt tibi filii et filiæ in loco isto.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et erit : sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes, sic erunt filiæ Moab in transcensu Arnon.

Nova Vulgata (1979)
"Non acci pies uxorem, et non erunt tibi filii et filiae in loco isto.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 19:14, Matthew 24:19, Luke 21:23, Luke 23:29, 1 Corinthians 7:26, 1 Corinthians 7:27

Reciprocal: Deuteronomy 28:32 - sons Jeremiah 29:6 - Take ye Lamentations 2:22 - those

Gill's Notes on the Bible

Thou shall not take thee a wife,.... Not because it was unlawful; for it was lawful for prophets to marry, and they did; but because it was not advisable, on account of the calamities and distresses which were coming upon the nation; which would be more bearable by him alone, than if he had a wife, which would increase his care, concern, and sorrow.

Neither shall thou have sons nor daughters in this place; in Anathoth, says Kimchi; but it is most likely that Jerusalem in particular is meant, though the whole land of Judea in general may be designed; and though nothing is more desirable than to have children to build up the family, and bear and continue a man's name for futurity, yet in times of public calamity these do but add to the affliction.

Barnes' Notes on the Bible

As marriage was obligatory upon the Jews, the prohibition of it to Jeremiah was a sign that the impending calamity was so great as to override all ordinary duties. Jeremiah was unmarried, but the force of the sign lay in its being an exception to the ordinary practice of the prophets.

In this place - The whole of Judaea.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 16:2. Those shalt not take thee a wife — As it would be very inconvenient to have a family when the threatened desolations should come on the place. The reason is given in the following verses.