Isaiæ 26:19

Jerome's Latin Vulgate

Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini, et pœnituit Dominum mali quod locutus fuerat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Vivent mortui tui, interfecti mei resurgent. Expergiscimini, et laudate, qui habitatis in pulvere, quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam.

Nova Vulgata (1979)
Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iudae et omnis Iuda? Numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini, et paenituit Dominum mali, quod locutus fuerat adversum eos? Et nos facimus malum grande contra animas nostras!".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did he: 2 Chronicles 29:6-11, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 32:26, 2 Chronicles 34:21, Isaiah 37:1, Isaiah 37:4, Isaiah 37:15-20

besought the Lord: Heb. besought the face of the Lord

and the Lord: Jeremiah 26:3, Exodus 32:14, 2 Samuel 24:16

Thus: Jeremiah 26:15, Numbers 16:38, Numbers 35:33, Numbers 35:34, Isaiah 26:21, Lamentations 4:13, Lamentations 4:14, Matthew 23:35, Matthew 27:24, Matthew 27:25, Luke 3:19, Luke 3:20, Acts 5:39, Revelation 6:9, Revelation 6:10, Revelation 16:6, Revelation 18:20-24

Reciprocal: Genesis 6:6 - repented 2 Kings 20:14 - What said Jeremiah 4:18 - Thy way Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 26:13 - repent Jeremiah 37:18 - General Jeremiah 42:10 - for I Amos 7:6 - General Zechariah 7:2 - pray before the Lord Zechariah 7:12 - therefore Malachi 1:9 - God Acts 5:35 - take

Gill's Notes on the Bible

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death?.... No, they did not: neither the king, by his own authority; nor the sanhedrim, the great court of judicature, for the nation; they never sought to take away his life, nor sat in council about it; they never arraigned him, and much less condemned him:

did he not fear the Lord, and besought the Lord; that is, Hezekiah; he did, as knowing that Micah was a prophet of the Lord, and sent by him; wherefore he received his prophecy with great awe and reverence, as coming from the Lord, and made his supplications to him that he would avert the judgments threatened:

and the Lord repented of the evil which he had pronounced against them? the king and his people, the city and the temple; and so the threatened evil came not upon them in their days:

thus might we procure great evil against our souls; should we put Jeremiah to death: it is therefore much more advisable to do as Hezekiah did, pray unto the Lord to avert the threatened evil, or otherwise it will be worse with us. This precedent is urged to strengthen the decree of the council in favour of Jeremiah.

Barnes' Notes on the Bible

Thus might we procure ... - Rather, And we should commit a great evil against our own souls; i. e., by putting Jeremiah to death, we should commit a sin which would prove a great misfortune to ourselves.