Isaiæ 36:14

Jerome's Latin Vulgate

Miserunt itaque omnes principes ad Baruch Judi filium Nathaniæ filii Selemiæ filii Chusi, dicentes: Volumen ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriæ volumen in manu sua, et venit ad eos:

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Hæc dicit rex : Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos.

Nova Vulgata (1979)
Miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes: "Volumen, ex quo legisti audiente populo, sume in manu tua et veni". Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nethaniah: Jeremiah 40:8, Jeremiah 41:1, Jeremiah 41:2, Jeremiah 41:16, Jeremiah 41:18, 2 Kings 25:23

Cushi: Zephaniah 1:1

took: Jeremiah 36:2, Ezekiel 2:6, Ezekiel 2:7, Matthew 10:16, Matthew 10:28

Reciprocal: Jeremiah 36:21 - Jehudi Jeremiah 45:1 - when

Gill's Notes on the Bible

Therefore all the princes sent Jehudi,.... Who, according to Junius, was the king's apparitor: he is described by his descent,

the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi; him the princes sent, being not one of their body, but a servant at court:

to Baruch; who was very probably still in the temple, where Micaiah left him:

saying, take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come; that is, to the king's palace, to the secretary's office, where they were, and bring the roll along with him he had been reading to the people, and of which Micaiah had given them some account; and which had such an effect upon them, as to make them desirous of hearing it themselves;

so Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them; which showed great boldness and intrepidity in him, to go at once, without any hesitation, to court, and appear before the princes with his roll, which contained things so very disagreeable to the king and his ministry; but as he had not been afraid to read it publicly before the people in the temple, so neither was he afraid to read it before the princes at court.

Barnes' Notes on the Bible

Jehudi signifies a Jew and Cushi an Ethiopian, but it seems reasonable to conclude that they are genuine, proper names.