Isaiæ 49:30

Jerome's Latin Vulgate

Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete,
qui habitatis Asor, ait Dominus:
iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium,
et cogitavit adversum vos cogitationes.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus : iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes.

Nova Vulgata (1979)
Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus; iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

get you far off: Heb. flit greatly

dwell: Jeremiah 49:8

for: Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:24, Jeremiah 25:25, Jeremiah 27:6, Isaiah 10:7

Reciprocal: Jeremiah 49:28 - Hazor

Gill's Notes on the Bible

Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor,

saith the Lord,.... The same is said to the inhabitants of Dedan,

:-;

for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you: had determined upon their destruction, and had consulted and contrived ways and means to effect it; and therefore, since so powerful an enemy had such a design upon them, it was high time to flee, and get as far off as they could, and hide themselves in the caverns of the earth.

Barnes' Notes on the Bible

A purpose against you - Others read “against them” (the wealthy nation, Jeremiah 49:31).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 49:30. Dwell deep — Retire into the depths of the desert. See on Jeremiah 49:8.

Inhabitants of Hazor — I cannot find this place. It was no doubt in Arabia, and a place of considerable importance; but it is now no more.