Josue 1:15

Jerome's Latin Vulgate

donec det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis: et sic revertimini in terram possessionis vestræ, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moyses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula.

Nova Vulgata (1979)
donec det requiem Dominus fratribus vestris, sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram, quam Dominus Deus vester daturus est eis. Et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moyses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Until: Numbers 32:17-22, Galatians 5:13, Galatians 6:2, Philippians 1:21-26, Philippians 2:4

then ye shall: Joshua 22:4-9, 1 Corinthians 12:26, 1 Corinthians 13:5

Reciprocal: Numbers 32:19 - on this side Numbers 32:22 - this land Joshua 9:1 - on this Joshua 12:1 - on the other Joshua 21:44 - General Hebrews 3:5 - as Hebrews 4:8 - had

Gill's Notes on the Bible

Until the Lord hath given your brethren rest, as [he hath given] you,.... Rest from their travels, as they had:

and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: are settled in the land of Canaan, as they were on that side Jordan:

then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it; the countries of Sihon and Og, they were put into the possession of:

which Moses the Lord's servant gave you on this side Jordan, toward the sunrising; the land, given to them lay to the east of Jordan.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 1:15. Toward the sun-rising. — This is the EAST, as toward the going down of the sun signifies the WEST.