Josue 8:13

Jerome's Latin Vulgate

omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi illius multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam,

Nova Vulgata (1979)
Et posuit populus tota castra, quae erant in aquilone urbis, et agmen extremum ad occidentalem plagam urbis. Abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

liers in wait: Heb. lying in wait, Joshua 8:4

on the west: Joshua 8:8, Joshua 8:12

Reciprocal: Judges 9:25 - General

Gill's Notes on the Bible

And when they had set the people,.... In battle array, as in

1 Kings 20:12; that is, Joshua and the officers of the army:

[even] all the host that [was] on the north of the city; where Joshua and the main army were:

and the liers in wait on the west of the city: both the first and second ambush; when all, were prepared and got ready by their several officers, to act the part they were to do:

Joshua went that night into the midst of the valley; according to Ben Gersom, to see whether the guards or sentinels which were placed there were awake or asleep, lest the men of Ai should come suddenly upon them and smite them; but perhaps it might be to pray and meditate.

Barnes' Notes on the Bible

Joshua went down by night into the valley where He would be seen at daylight by the men of Ai, and was accompanied no doubt by a picked body of troops. The king of Ai, in the morning, would see neither the ambush in his rear, nor the whole of the great host of Israel among the hills away to the north on his left; but supposing, as it appears, that the Israelites before him were a body detached as on the former occasion to assail his city, he sallied out promptly to attack them.