Lectionary Calendar
Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Jerome's Latin Vulgate

secundum Matthæum 13:22

Et ibat per civitates et castella, docens, et iter faciens in Jerusalem.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Jesus, the Christ;   Scofield Reference Index - Parables;   The Topic Concordance - Life;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Kingdom of God;   Fausset Bible Dictionary - Gospels;   Holman Bible Dictionary - Luke, Gospel of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Matthew, Gospel According to;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Discourse;   Impotence;   Ministry;   Punishment (2);   Reserve;   Sermon on the Mount;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Jesus Christ (Part 2 of 2);  

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophet, et dabunt signa et portenta ad seducendos, si fieri potest, etiam electos.
Nova Vulgata (1979)
Et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierosolymam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

through: Luke 4:43, Luke 4:44, Matthew 9:35, Mark 6:6, Acts 10:38

journeying: Luke 9:51, Mark 10:32-34

Gill's Notes on the Bible

And he went through the cities and villages,.... Either of Galilee, or of Judea, or both; since he was upon his journey from Galilee, through Judea, to Jerusalem, as it follows:

teaching and journeying toward Jerusalem; as he was journeying he taught in every place he came, where he could have an opportunity; his delight was to do good both to the bodies and souls of men; and he was constant and assiduous in it.

Barnes' Notes on the Bible

Cities and villages - Chiefly of Galilee, and those which were between Galilee and Jerusalem.

Teaching and journeying - This evinces the diligence of our Lord. Though on a journey, yet he remembered his work. He did not excuse himself on the plea that he was in haste. Christians and Christian ministers should remember that when their Master traveled he did not “conceal” his character, or think that he was then freed from obligation to do good.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 13:22. Journeying toward Jerusalem. — Luke represents all that is said, from Luke 9:51, as having been done and spoken while Christ was on his last journey to Jerusalem. Luke 9:51; Luke 9:51, and Luke 12:58; Luke 12:58, and see the Preface.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile