secundum Matthæum 14:27

Jerome's Latin Vulgate

Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et ait eis Jesus : Omnes scandalizabimini in me in nocte ista : quia scriptum est : Percutiam pastorem, et dispergentur oves.

Nova Vulgata (1979)
Et, qui non baiulat crucem suam et venit post me, non potest esse meus discipulus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

doth: Luke 9:23-25, Matthew 10:38, Matthew 16:24-26, Mark 8:34-37, Mark 10:21, Mark 15:21, John 19:17, 2 Timothy 3:12

cannot: Matthew 13:21, Acts 14:22, 2 Timothy 1:12

Reciprocal: Exodus 13:17 - the people repent Deuteronomy 21:13 - and bewail Matthew 18:8 - if Luke 23:26 - that Acts 15:38 - who 2 Timothy 4:10 - having 1 Peter 2:21 - even Revelation 2:3 - hast borne Revelation 3:15 - thou

Gill's Notes on the Bible

Whosoever doth not bear his cross,.... All reproach, afflictions, persecutions, and death itself, cheerfully and patiently; the Ethiopic version renders it, "of his death the cross"; it signifies whatever is trying and disagreeable to flesh and blood:

and come after me; bearing his cross; as Christ himself was about to do, and which doubtless he had in view;

cannot be my disciple; he is not so in reality, nor does he deserve the name.

Barnes' Notes on the Bible

See notes on Matthew 10:37-38.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 14:27. Doth not bear his cross — See on Matthew 10:38; Matthew 16:24.