secundum Matthæum 24:10

Jerome's Latin Vulgate

Erat autem Maria Magdalene, et Joanna, et Maria Jacobi, et ceteræ quæ cum eis erant, quæ dicebant ad apostolos hæc.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Erat autem Maria Magdalene, et Joanna, et Maria Jacobi, et ceteræ quæ cum eis erant, quæ dicebant ad apostolos hæc.

Nova Vulgata (1979)
Erat autem Maria Magdalene et Ioanna et Maria Iacobi; et ceterae cum eis dicebant ad apostolos haec.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 8:2, Luke 8:3, Mark 15:40, Mark 15:41, Mark 16:9-11, John 20:11-18

Reciprocal: Matthew 13:55 - and his Matthew 27:56 - Mary Magdalene Matthew 28:7 - go Mark 16:1 - Mary Magdalene Mark 16:2 - General Luke 24:1 - they came John 20:18 - came Acts 1:14 - with the

Gill's Notes on the Bible

It was Mary Magdalene,.... Out of whom Christ had cast seven devils, who was a sincere penitent, a true believer in Christ, and an affectionate lover of him, and to whom he first appeared:

and Joanna; the wife of Chuza, Herod's steward, one that had been a follower of Christ, and had ministered to him of her substance; see Luke 8:2

and Mary the mother of James; called the less; and also of Joses, and Simon, and Judas, the brethren, or kinsmen of Christ; this Mary, being the wife of Cleophas, or Alphaeus, said k to be the brother of Joseph, the husband of Mary, the mother of our Lord:

and other women that were with them; as Salome, the mother of Zebedee's children, and others, that came from Galilee;

Mark 15:40.

which told these things unto the apostles; before observed.

k Euseb. Eccl. Hist. l. 3. c. 11. 32. & 4. 22.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 28:1-11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 24:10. And Joanna — She was the wife of Chuza, Herod's steward. See Luke 8:3.