3 Ioannis 22:15

Jerome's Latin Vulgate

Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidæ, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Foris canes, et venefici, et impudici, et homicid�, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium.

Nova Vulgata (1979)
Foris canes et venefici et impudici et homicidae et idolis servientes et omnis, qui amat et facit mendacium!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

without: Revelation 9:20, Revelation 9:21, Revelation 21:8, Revelation 21:27, 1 Corinthians 6:9, 1 Corinthians 6:10, Galatians 5:19-21, Ephesians 5:3-6, Colossians 3:6

dogs: Philippians 3:2

sorcerers: Revelation 9:21, Revelation 18:23, Isaiah 47:9, Isaiah 47:12, Isaiah 57:3, Malachi 3:5, Acts 8:11, Acts 13:6-11

whoremongers: Revelation 17:1-6

whosoever: Revelation 21:8, Revelation 21:27, 1 Kings 22:8, 1 Kings 22:21-23, Isaiah 9:15, Isaiah 9:16, Jeremiah 5:31, John 3:18-21, John 8:46, 2 Thessalonians 2:10-12

Reciprocal: Genesis 39:9 - how then Exodus 12:50 - as the Lord Exodus 20:23 - General Exodus 22:18 - General Leviticus 6:2 - lie Leviticus 13:46 - without Leviticus 14:40 - without the city Leviticus 14:41 - into an unclean place Leviticus 26:1 - Ye shall Numbers 19:13 - purifieth Deuteronomy 23:18 - dog Deuteronomy 33:28 - Israel 1 Samuel 15:23 - witchcraft 2 Kings 8:13 - a dog 2 Kings 23:24 - the workers Psalms 5:6 - destroy Psalms 15:2 - worketh Psalms 22:16 - dogs Psalms 24:4 - pure Psalms 26:9 - Gather not Psalms 31:18 - the lying Psalms 52:3 - lying Psalms 62:4 - delight Psalms 101:8 - cut off Psalms 118:20 - This gate Psalms 119:29 - Remove Psalms 119:163 - hate Proverbs 2:18 - General Proverbs 5:11 - thou Proverbs 6:17 - lying Proverbs 12:22 - Lying Proverbs 19:9 - and Proverbs 24:28 - deceive Isaiah 30:9 - lying Isaiah 49:18 - Lift up Isaiah 56:11 - they are Isaiah 57:11 - that thou Jeremiah 7:9 - steal Jeremiah 23:14 - walk Jeremiah 27:9 - hearken Jeremiah 50:36 - upon the liars Ezekiel 41:12 - separate Micah 5:12 - General Zechariah 5:3 - the curse Zechariah 8:19 - therefore Zechariah 14:21 - no more Matthew 7:23 - depart Matthew 7:24 - whosoever Matthew 15:14 - And if Matthew 15:26 - It is not Luke 13:28 - you John 8:44 - When Acts 8:9 - used Romans 3:10 - none 1 Corinthians 5:11 - fornicator 1 Corinthians 10:14 - flee 2 Corinthians 12:21 - uncleanness Galatians 5:21 - that they Ephesians 4:25 - putting Ephesians 5:5 - who is Philippians 3:19 - end Colossians 3:5 - fornication Colossians 3:9 - Lie 1 Thessalonians 4:3 - that 2 Thessalonians 1:9 - be 1 Timothy 1:9 - manslayers 1 Timothy 1:10 - for liars Hebrews 12:16 - any fornicator Hebrews 13:4 - and the bed Revelation 2:14 - to commit Revelation 19:20 - the false

Gill's Notes on the Bible

For without are dogs,.... That is, without the holy city are such persons who are comparable to dogs for their filthiness, impudence, and voraciousness, as are persecutors, heretics, and apostates, Matthew 7:6. Some think Sodomites are intended, as in Deuteronomy 23:18. So Abarbinel and others interpret the law; and who abound in the Roman jurisdiction, called therefore Sodom,

Revelation 11:8 and indeed all wicked men, who will be cast out into outer darkness, may be signified hereby. The Jews say k,

"when a man dies, if he be worthy (or righteous) he descends in the likeness of a lion to receive "his" soul, but if not, in the likeness of "a dog", concerning which David says,

Psalms 22:20.''

And sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters; characters of the antichristian party, who will have no place in this city, or glorious kingdom of Christ; Psalms 22:20- :.

And whosoever loveth and maketh a lie; who loves both to invent and tell lies, and loves to hear them told by others; meaning more especially the doctrinal lies of antichrist, which are spoken in hypocrisy by him, and his followers are given up to believe.

k Raya Mchimna in Zohar in Numb. fol. 95. 2.

Barnes' Notes on the Bible

For without are dogs - The wicked, the depraved, the vile: for of such characters the dogs, an unclean animal among the Jews, was regarded as a symbol, Deuteronomy 23:18. On the meaning of the expression, see the notes on Philippians 3:2. The word “without” means that they would not be admitted into the heavenly city, the New Jerusalem, Revelation 21:8, Revelation 21:27.

And sorcerers, ... - All these characters are specified in Revelation 21:8, as excluded from heaven. See the notes on that verse. The only change is, that those who “love and make a lie” are added to the list; that is, who delight in lies, or what is false.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 22:15. Without are dogs — All those who are uncircumcised in heart. The Jews call all the uncircumcised dogs. "Who is a dog? Ans. He who is not circumcised." Pirkey Elieser, chap. 29.

And sorcerers — Revelation 21:8.