1 Esdræ 11:13

Nova Vulgata

iste fuit cum David in Aphesdommim, quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium. Et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philisthinorum.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Audivit autem Athalia vocem populi currentis : et ingressa ad turbas in templum Domini,

Jerome's Latin Vulgate (405)
Iste fuit cum David in Phesdomim, quando Philisthiim congregati sunt ad locum illum in prælium: et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philisthinorum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Pasdammim: Ephes-dammim is here called Pas-dammim, by apheresis. 1 Samuel 17:1, Ephes-dammim

a parcel: In Samuel it is, "a piece of ground full of lentiles;" and there is probably a mistake of seorim, "barley," for adashim, "lentiles," or vice-versa. Some, however, think there were both lentiles and barley in the field, which is not unlikely.

Reciprocal: 2 Samuel 23:11 - the Philistines

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

Compare this passage with 2 Samuel 23:9-10.

Barley - In 2 Samuel 23:11, “lentiles.” The words for barley and lentils are so similar in the Hebrew that we may fairly explain the diversity by an accidental corruption.