1 Paralipomenon 12:24

Nova Vulgata

Haec dicit Dominus: Non ascendetis neque bellabitis contra fratres vestros, filios Israel; revertatur vir in domum suam; a me enim factum est hoc". Audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere, sicut eis praeceperat Dominus.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam, ingressusque ad eam, dormivit cum ea : quæ genuit filium, et vocavit nomen ejus Salomon, et Dominus dilexit eum.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Hæc dicit Dominus: Non ascendetis, neque bellabitis contra fratres vestros filios Israël: revertatur vir in domum suam: a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis præceperat Dominus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ye shall not go up: Numbers 14:42, 2 Chronicles 11:4, 2 Chronicles 25:7, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 28:9-13

for this thing: 1 Kings 12:15, 1 Kings 11:29-38, Hosea 8:4

They hearkened: 2 Chronicles 25:10, 2 Chronicles 28:13-15

Reciprocal: 1 Kings 14:7 - Forasmuch 1 Kings 14:30 - General 1 Kings 22:36 - Every man 2 Chronicles 10:15 - the cause Acts 5:39 - if

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord,.... A common preface the prophets used when they spoke in the name of the Lord:

ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel; and that because they were their brethren; though that is not the only reason, another follows:

return every man to his house, for this thing is from me; it was according to the will of God, as Josephus rightly says o; it was by his ordination and appointment, though Jeroboam and the people sinned in the way and manner in which they brought it about; and therefore to fight against Israel, in order to regain the kingdom, would be fighting against God, and so to no purpose:

they hearkened therefore to the word of the Lord, and returned to depart according to the word of the Lord; they knew Shemaiah was a prophet of the Lord, and they believed the message he brought came from him, and therefore hearkened and were obedient to it; and with the consent of Rehoboam were disbanded, and returned to their habitations, being satisfied with, and submissive to, the will of God, both king and people.

o Ut supra. (Antiqu. l. 8. c. 8. sect. 3.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. For this thing is from me. — That is, the separation of the ten tribes from the house of David.

They - returned to depart — This was great deference, both in Rehoboam and his officers, to relinquish, at the demand of the prophet, a war which they thought they had good grounds to undertake. The remnant of the people heard the Divine command gratefully, for the mass of mankind are averse from war. No nations would ever rise up against each other, were they not instigated to it or compelled by the rulers.