1 Paralipomenon 8:58

Nova Vulgata

sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et decreta et iudicia, quaecumque mandavit patribus nostris.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis ejus, et custodiamus mandata ejus, et cæremonias ejus, et judicia quæcumque mandavit patribus nostris.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis ejus, et custodiamus mandata ejus, et cæremonias ejus, et judicia quæcumque mandavit patribus nostris.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

incline: Psalms 110:3, Psalms 119:36, Song of Solomon 1:4, Jeremiah 31:33, Ezekiel 36:26, Ezekiel 36:27, Philippians 2:13, Hebrews 13:21

his commandments: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:45, Deuteronomy 6:1

Reciprocal: Psalms 119:112 - inclined Psalms 141:4 - Incline not 2 Thessalonians 3:5 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

That he may incline our hearts unto him,.... By his Spirit, to love, fear, and serve him; to attend to his worship, word, and ordinances:

to walk in all his ways; he has prescribed and directed to:

and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers; all his laws, moral, ceremonial, and judicial.

Barnes' Notes on the Bible

Incline our hearts - This is a doctrine which first appears in Scripture in the Davidical Psalms (see the margin reference and Psalms 141:4). Solomon in this prayer seems to be thoroughly penetrated with his father’s spirit.